Переклад тексту пісні He Can't Quit Her - Gary Allan

He Can't Quit Her (оригінал)

She was cool, she was hot, she was smokin' a lot
At the end of the bar
She had more than one too many buttons undone
On that blouse she wore
Starin' too long at hre lost in that Skynyrd song
Was his first mistake
And when she shot him that, «Boy you dont want none of this"look
It was way too late
She’s like a needle to a junky, she’s like whiskey to a drunk
she’s like poker to a gambler, she’s like a bullet in a gun
She’s in his blood, he can’t explain the rush
When he gest with her
Might be the death of him, but he’s addicted, man
He can’t quit her
Well, she’d ocme to his house and he’d tell her
She belonged just with him
She’d get up and she’d get dressed, take five hundred
No less, and then leave again
He said, «Baby, I’ll take care of you, can’t stand the thought
Of sharin' you, with them other guys.»
She laughed and said, «Well, maybe you shouldnt call me no more then baby.»
And he didn’t, that first night
She’s in his blood, he cant explain the rush
When he gets with her
Might be the death of him, but he’s addicted, man
He can’t quit her
She was cool, she was hot, she was walkin' cross the parkin lot
With some other guy
Well, he was jealous, he was jonsin'
And he wound up on the wrong end of a fourty-give

(переклад)

Вона була крута, вона була гарячою, вона багато курила
У кінці панелі
У неї було розстібано більше ніж одна забагато кнопок
На тій блузці, яку вона носила
Занадто довго дивлюся в пісню Skynyrd
Це була його перша помилка
І коли вона вистрілила в нього: «Хлопче, ти не хочеш нічого з цього» погляду
Було занадто пізно
Вона як голка для наркомана, вона як віскі для п’яниці
вона як покер для гравця, вона як куля в пістолеті
Вона в його крові, він не може пояснити порив
Коли він їде з нею
Можливо, його смерть, але він залежний
Він не може кинути її
Ну, вона приходила до його будинку, і він розповідав їй
Вона належала лише йому
Вона встане і одягнеться, візьме п’ятсот
Не менше, а потім знову йди
Він сказав: «Дитино, я подбаю про тебе, я не можу терпіти цієї думки
Про те, щоб поділитися тобою з іншими хлопцями».
Вона засміялася і сказала: «Ну, можливо, тобі не варто називати мене більше, ніж дитина».
І він не зробив, тієї першої ночі
Вона в його крові, він не може пояснити порив
Коли він з нею
Можливо, його смерть, але він залежний
Він не може кинути її
Вона була крута, вона була гарячою, вона йшла через паркінг
З якимось іншим хлопцем
Ну, він ревнув, він джонсин
І він опинився на не тому кінці 40-го