Переклад тексту пісні Good As New - Gary Allan

Good As New (оригінал)

I had a broken watch on a broken chain
I had a roof that leaked every time it rained
I had an old guitar that wouldn’t stay in tune
But now it sounds just fine since I’ve met you
I’m good as new
I had some crazy thoughts runnin' through my brain
Wonderin' if my life was goin' down the drain
I had a broken heart, broken right in two
But now it’s in one piece since I’ve met you
I’m good as new
You made my life like a lullaby
You put the spark back into my eyes
You put the shine in the shining sea
And you hung the moon where it should be
Now my old yard is looking nice and green
And my old car, well it’s a clean machine
Even my old dog, she can feel it too
It’s not the same old thing since I’ve met you
I’m good as new
Since I’ve met you
Well, I’m good as new
Since I’ve met you
I’m good as new

(переклад)

У мене був зламаний годинник на зламаному ланцюжку
У мене був дах, який протікав щоразу, коли йшов дощ
У мене була стара гітара, яка не трималася в тонусі
Але зараз це звучить чудово, відколи я вас зустрів
Я як новенький
У моєму мозку прокотилися якісь божевільні думки
Цікаво, чи моє життя пішло нанівець
У мене було розбите серце, розбите на двоє
Але тепер це ціле, відколи я зустрів вас
Я як новенький
Ти зробив моє життя як колискову пісню
Ти повернув іскру в мої очі
Ви вкладаєте блиск у сяюче море
І ви повісили місяць там, де він повинен бути
Тепер мій старий двір виглядає гарним і зеленим
І моя стара машина, це чиста машина
Навіть моя стара собака, вона теж це відчуває
З тих пір, як я вас зустрів, це не те саме
Я як новенький
Відколи я тебе зустрів
Ну, я як новенький
Відколи я тебе зустрів
Я як новенький