Переклад тексту пісні Cryin' For Nothin' - Gary Allan

Cryin' For Nothin' (оригінал)

I am a full grown fool and I shoulda known better
But I tried and I tried and I could not forget her
I would go back to her time after time
Man I must have been out of my mind
All of that cryin' for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I’ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all
Well we fought for love and we fought for trust
And the whole blessed time it was right there in front of us
We could not reach it and I don’t know why
It took so long just to say goodbye
All of that cryin' for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I’ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all
Well her friends all told her, mine told me
But we would not listen, could not see
Me and my pride, her and her dreams
We never ever stood a chance it seems
All of that cryin' for nothing
All of that tryin' for nothing
What has it ever got me
What has it ever taught me
I’ve got to keep believing
In somethin' baby
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all
'Stead of just tryin' for nothing
Cryin' for nothin' at all

(переклад)

Я дорослий дурень, і мені мало б знати краще
Але я пробував і пробував і не міг забути її
Я повертався до її час від часу
Чоловіче, я, мабуть, зійшов з глузду
Усе це плаче даремно
Усі ці спроби ні за що
Що це мені колись дістало
Чого мене це навчило
Я мушу продовжувати вірити
У чомусь, дитина
"Замість того, щоб просто намагатися" ні за що
Плачу ні за що
Ми боролися за любов і боролися за довіру
І весь благословенний час він був прямо перед нами
Ми не змогли до нього і я не знаю чому
Просто попрощатися зайняло так багато часу
Усе це плаче даремно
Усі ці спроби ні за що
Що це мені колись дістало
Чого мене це навчило
Я мушу продовжувати вірити
У чомусь, дитина
"Замість того, щоб просто намагатися" ні за що
Плачу ні за що
Ну, її друзі все розповіли їй, мої розповіли мені
Але ми не слухали, не бачили
Я і моя гордість, вона та її мрії
Здається, у нас ніколи не було шансів
Усе це плаче даремно
Усі ці спроби ні за що
Що це мені колись дістало
Чого мене це навчило
Я мушу продовжувати вірити
У чомусь, дитина
"Замість того, щоб просто намагатися" ні за що
Плачу ні за що
"Замість того, щоб просто намагатися" ні за що
Плачу ні за що