Переклад тексту пісні Can't Do It Today - Gary Allan

Can't Do It Today (оригінал)

Trying to keep a candle burning in a hurricane
That’s what it’s like when you love me and you leave me this way
Like a dove crying out when he’s lost the will to fly
Yeah.
shackled down to the earth by your long chain of lies
Well, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
I can see you dancing in that stranger’s arms
My world hasn’t stopped turning but it’s falling apart
Every breath that I take’s a little closer to sane
Yeah, they say that time is a healer but it’s still a long, long ways away
'Cuz, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
Go on and do it today
There’a a part of me that wishes I could just forget
But I haven’t found the mercy yet
No mercy yet
'Cuz I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
Wanna do it today
Can’t do it today
Not gonna do it today

(переклад)

Намагаючись зберегти свічку під час урагану
Ось як це, коли ти мене любиш і покидаєш мене таким чином
Як голуб, що кричить, коли втратив бажання літати
Ага.
прикутий до землі твоїм довгим ланцюгом брехні
Ну, я пробачу тобі завтра, якщо сонце не світить
Повернуся в моє життя, коли океани висохнуть
Поверну вас, коли кожен відтінок веселки стане сірим
Але сьогодні я не можу цього зробити
Сьогодні я не можу цього зробити
Я бачу, як ви танцюєте в обіймах цього незнайомця
Мій світ не перестав обертатися, але руйнується
Кожен вдих, який я роблю трохи ближчий до розсудливого
Так, кажуть, що час це цілитель, але до нього ще дуже-дуже далеко
Бо я пробачу тобі завтра, якщо сонце не світить
Повернуся в моє життя, коли океани висохнуть
Поверну вас, коли кожен відтінок веселки стане сірим
Але сьогодні я не можу цього зробити
Сьогодні я не можу цього зробити
Продовжуйте і зробіть це сьогодні
Є частина мене, яку хочеться забути
Але я ще не знайшов пощади
Ще немає милосердя
Бо я пробачу тобі завтра, якщо сонце не світить
Повернуся в моє життя, коли океани висохнуть
Поверну вас, коли кожен відтінок веселки стане сірим
Але сьогодні я не можу цього зробити
Я просто не можу це сьогодні
Я просто не можу це сьогодні
Я просто не можу це сьогодні
Хочеш зробити це сьогодні
Сьогодні не можна
Сьогодні не зроблю