Переклад тексту пісні What Girls Are Made Of - Garbage

What Girls Are Made Of (оригінал)

Tell me, please, what little girls are made of
Sugar and spice and all things nice
But we can bleed for a whole week straight
Every month, and the pain doesn’t faze us
Do you really think we give a shit
About what you said
Or what you ever did?
Do what you want, but I’m not listening
Cause I’m not fucking about
You think you know what I can do
My virgin tongue, oh see how it fools you
Do you really think I give a shit
About anything you said
Or what you ever did?
Say what you want, but I’m not listening
Cause I’m not fucking about
Yeah you!
Haven’t you heard?
I let you off with murder
And I’ve been drinking again
It helps to blot you out
Cause if I stop to think
I swear I’ll lose it
Watch me cutting every string
One by one (one by one)
See me cut out all the rot
Bit by bit (bit by bit)
Watch me as I push you back
Inch by inch (inch by inch)
I push you back, boy
Inch by inch (back, boy)
(Inch by inch)
Yeah you!
Haven’t you heard?
I let you off with murder
And I’ve been drinking again
It helps to blot you out
Cause if I stop to think
I swear I’ll lose it
Tell me, please, what little girls are made of

(переклад)

Скажіть, будь ласка, з чого зроблені маленькі дівчатка
Цукор, спеції і все приємне
Але ми можемо кровоточити цілий тиждень поспіль
Кожен місяць, і біль нас не турбує
Ви справді думаєте, що нам байдуже
Про те, що ти сказав
Або що ви коли-небудь робили?
Роби що хочеш, але я не слухаю
Тому що я не трахаюсь
Ви думаєте, що знаєте, що я можу зробити
Мій невинний язик, о, бачте, як він вас обманює
Ти справді думаєш, що мені байдуже
Про все, що ви сказали
Або що ви коли-небудь робили?
Говори, що хочеш, але я не слухаю
Тому що я не трахаюсь
Так ти!
Ви не чули?
Я відпустив тебе вбивством
І я знову пив
Це допомагає видіти вас
Тому що якщо я зупинюся подумати
Клянусь, я втрачу це
Дивіться, як я перерізаю кожну струну
Один за одним (один за одним)
Побачте, я вирізаю всю гниль
Покроково (побітно)
Дивіться на мене, як я відштовхую вас назад
Дюйм за дюймом (дюйм за дюймом)
Я відштовхую тебе, хлопче
дюйм за дюймом (спина, хлопчик)
(дюйм за дюймом)
Так ти!
Ви не чули?
Я відпустив тебе вбивством
І я знову пив
Це допомагає видіти вас
Тому що якщо я зупинюся подумати
Клянусь, я втрачу це
Скажіть, будь ласка, з чого зроблені маленькі дівчатка