Переклад тексту пісні Cup Of Coffee - Garbage

Cup Of Coffee (оригінал)

You tell me you don’t love me
Over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing to dust
I just let it fade away
I’m walking empty streets
Hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you’re home
But I just have to pass on by
So no, of course, we can’t be friends
Not while I’m still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends
I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might give me a call
I lie around on bed all day
Just staring at the walls
Hanging round bars at night
Wishing I had never been born
And give myself to anyone
Who wants to take me home
So no, of course, we can’t be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is how our story ends
You left behind some clothes
My belly somersaults
When I pick them off the floor
My friends all say they’re worried
I’m looking far too skinny
I’ve stopped returning all their calls
And no, of course, we can’t be friends
Not while I’m still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don’t say anything at all
It took a cup of coffee
To prove that you don’t love me

Cup Of Coffee (переклад)

Ти говориш мені, що не любиш мене
За чашкою кави
І я просто маю відвести погляд
Мільйон миль між нами
Планети розбиваються в пил
Я просто дозволив зникнути
Я йду порожніми вулицями
Сподіваюся, ми можемо зустрітися
Я бачу твою машину, припарковану на дорозі
Світло у вашому вікні
Я точно знаю, що ви вдома
Але я просто маю пройти повз
Тож ні, звичайно, ми не можемо бути друзями
Не поки я все ще такий одержимий
Мабуть, я завжди знав рахунок
Ось так наша історія закінчується
Я курю сигарети вашої марки
І моліться, щоб ви могли зателефонувати мені
Я валяюся на ліжку цілий день
Просто дивився на стіни
Висячі ґрати вночі
Я хотів би ніколи не народжуватися
І віддати себе ком завгодно
Хто хоче відвезти мене додому
Тож ні, звичайно, ми не можемо бути друзями
Не, поки я ще так відчуваю
Мабуть, я завжди знав рахунок
Ось так наша історія закінчується
Ти залишив трохи одягу
Мій живіт перекидається
Коли я збираю їх з підлоги
Усі мої друзі кажуть, що хвилюються
Я виглядаю занадто худим
Я перестав відповідати на всі їхні дзвінки
І ні, звісно, ​​ми не можемо бути друзями
Не поки я все ще такий одержимий
Я хочу запитати, де я помилився
Але взагалі нічого не кажіть
Для цього знадобилася чашка кави
Щоб довести, що ти мене не любиш