Переклад тексту пісні You Look So Fine - Garbage

You Look So Fine (оригінал)

You look so fine
I want to break your heart
And give you mine
You’re taking me over
It’s so insane
You’ve got me tethered and chained
I hear your name
And I’m falling over
I’m not like all the other girls
I can’t take it like the other girls
I won’t share it like the other girls
That you used to know
You look so fine
Knocked down
Cried out
Been down just to find out
I’m through
Bleeding for you
I’m open wide
I want to take you home
We’ll waste some time
You’re the only one for me
You look so fine
I’m like the desert tonight
Leave her behind
If you want to show me
I’m not like all the other girls
I won’t take it like the other girls
I won’t fake it like the other girls
That you used to know
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Drown in me one more time
Hide inside me tonight
Do what you want to do
Just pretend happy end
Let me know let it show
Ending with letting go
Ending with letting go
Ending with letting go
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end

(переклад)

Ви виглядаєте так гарно
Я хочу розбити твоє серце
І дай тобі моє
Ви берете мене
Це так божевільно
Ви прив’язали мене до ланцюга
Я чую твоє ім’я
І я падаю
Я не така, як усі інші дівчата
Я не можу сприймати це як інші дівчата
Я не буду ділитися цим, як інші дівчата
що ви знали раніше
Ви виглядаєте так гарно
Збитий з ніг
Закричав
Зайшов, щоб з’ясувати
я закінчив
Кровотеча для вас
Я широко відкритий
Я хочу відвезти вас додому
Ми витратимо деякий час
Ти для мене єдиний
Ви виглядаєте так гарно
Сьогодні я як пустеля
Залиш її позаду
Якщо ви хочете показати мені
Я не така, як усі інші дівчата
Я не сприйматиму як інші дівчата
Я не буду притворюватися, як інші дівчата
що ви знали раніше
Ви берете мене
Знову і знову
я падаю
Знову і знову
Ви берете мене
Знову і знову
я падаю
Знову і знову
Ви берете мене
Знову і знову
я падаю
Потопи в мені ще раз
Сховайся всередині мене сьогодні ввечері
Робіть те, що хочете робити
Просто удавайте, що щасливий кінець
Дайте мені знати, щоб це показало
Закінчення з відпущенням
Закінчення з відпущенням
Закінчення з відпущенням
Удаваймо, щасливий кінець
Удаваймо, щасливий кінець
Удаваймо, щасливий кінець
Удаваймо, щасливий кінець
Удаваймо, щасливий кінець