Переклад тексту пісні Why Do You Love Me - Garbage

Why Do You Love Me (оригінал)

I’m no Barbie doll
I’m not your baby girl
I’ve done ugly things
And I have made mistakes
And I am not as pretty as those girls in magazines
I am rotten to my core if they’re to be believed
So what if I’m no baby bird hanging upon your every word?
Nothing ever smells of roses that rises out of mud
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
You’re not some little boy
Why you acting so surprised?
You’re sick of all the rules
Well, I’m sick of all your lies
Now I’ve held back a wealth of shit, I think I’m gonna choke
I’m standing in the shadows with the words stuck in my throat
Does it really come as a surprise when I tell you I don’t feel good?
Nothing ever came from nothing, man
Oh man, ain’t that the truth
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it, I do it again
I think you’re sleeping with a friend of mine
I have no proof but I think that I’m right
And you’ve still got the most beautiful face
It just makes me sad most of the time
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it
I do it again
Do it again
Do it again
Do it again
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?

(переклад)

Я не лялька Барбі
Я не твоя дівчинка
Я робив потворні речі
І я робив помилки
І я не така гарна, як ці дівчата з журналів
Я прогнивий до глибини душі, якщо в них вірити
То що, якщо я не пташеня, що тримається на кожному твоєму слові?
Ніщо ніколи не пахне трояндами, що піднімаються з багнюки
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Ти не якийсь маленький хлопчик
Чому ти поводишся таким здивованим?
Вам набридли всі правила
Ну, мені набридла вся твоя брехня
Тепер я стримав багато лайна, думаю задавлюся
Я стою в тіні зі словами, які застрягли в горлі
Чи справді є сюрпризом, коли я кажу вам, що мені не добре?
Ніщо ніколи не виходило з нічого, чоловіче
Чоловіче, хіба це не правда
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Я встаю і роблю це знову
Я встаю і роблю це знову
Я встаю і роблю це знову
Я встаю і роблю це, роблю це знову
Мені здається, ти спиш із моїм другом
Я не маю доказів, але вважаю, що я правий
І у вас все ще найкрасивіше обличчя
Мені це просто засмучує більшість часу
Я встаю і роблю це знову
Я встаю і роблю це знову
Я встаю і роблю це знову
Я встаю і роблю це
Я роблю це знову
Зробити це знову
Зробити це знову
Зробити це знову
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Це зводить мене з розуму
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?
Чому ти мене любиш?