Переклад тексту пісні Androgyny - Garbage

Androgyny (оригінал)

When everything is going wrong
And you can’t see the point of going on
Nothing in life is set in stone
There’s nothing that can’t be turned around
Nobody wants to be alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree, go pick a plum
Why can’t we all just get along?
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny
No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There’s never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry
The birds and the bees they hum along
Like treasures they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny
Behind closed doors and under stars
It doesn’t matter where you are
Collecting jewels that catch your eye
Don’t let a soulmate pass you by
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your
Boys
Girls
Boys
Girls

Androgyny (переклад)

Коли все йде не так
І ви не бачите сенсу продовжувати
Ніщо в житті не закладене в камені
Немає нічого, що не можна перевернути
Ніхто не хоче бути сам
Кожен хоче когось любити
Іди з дерева, збери сливу
Чому ми не можемо просто порозумітися?
(хлопці)
Хлопчики в кімнаті для дівчат
(Дівчата)
Дівчата в чоловічому туалеті
Ви звільняєте свій розум у своїй андрогінності
(хлопці)
Хлопчики в салоні
(Дівчата)
Вони стають важчими
Я звільню ваш розум у вашій андрогінності
Ніякого солодшого смаку ви не знайдете
Чим плоди, що стиглими висять на лозі
Ніколи не було устриці настільки божественної
Глибока річка, яка ніколи не пересихає
Птахи і бджоли вони гудуть
Вони, як скарби, мерехтять на сонці
Сідайте на борт і розважайтеся
Візьміть те, що вам потрібно, щоб увімкнути вас
(хлопці)
Хлопчики в кімнаті для дівчат
(Дівчата)
Дівчата в чоловічому туалеті
Ви звільняєте свій розум у своїй андрогінності
(хлопці)
Хлопчики в салоні
(Дівчата)
Вони стають важчими
Я звільню ваш розум у вашій андрогінності
За зачиненими дверима і під зірками
Не має значення, де ви знаходитесь
Збирайте коштовності, які привертають увагу
Не дозволяйте спорідненій душі пройти повз вас
(хлопці)
Хлопчики в кімнаті для дівчат
(Дівчата)
Дівчата в чоловічому туалеті
Ви звільняєте свій розум у своїй андрогінності
(хлопці)
Хлопчики в салоні
(Дівчата)
Вони стають важчими
Я звільню твій розум
Я звільню твій розум
(хлопці)
Хлопчики в кімнаті для дівчат
(Дівчата)
Дівчата в чоловічому туалеті
Ви звільняєте свій розум у своїй андрогінності
(хлопці)
Хлопчики в салоні
(Дівчата)
Вони стають важчими
Я звільню твій розум
Я звільню твій розум
Я звільню твій розум
Я звільню вас
Хлопчики
Дівчата
Хлопчики
Дівчата