Переклад тексту пісні Only Happy When It Rains - Garbage

Only Happy When It Rains (оригінал)

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me
I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains
I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains
You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
You can keep me company
As long as you don't care
I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains

(переклад)

Я тільки щасливий, коли йде дощ
Я щасливий лише тоді, коли це складно
І хоча я знаю, що ти не можеш цього оцінити
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Ти знаєш, я люблю, коли новини погані
І чому так добре відчувати себе таким сумним
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Злийте своє горе
Виливай на мене своє горе
Злийте своє горе
Виливай на мене своє горе
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Я почуваюся добре, коли все йде не так
Слухаю тільки сумні, сумні пісні
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Я лише посміхаюся в темряві
Єдина моя втіха — ніч, що стала чорною
Я тобі це не випадково сказав
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Ви отримаєте повідомлення, коли я закінчу
Коли я скаржуся на себе і на тебе
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Злийте своє горе
Виливай на мене своє горе
Злийте своє горе
Виливай на мене своє горе
Злийте своє горе
Виливай на мене своє горе
Злийте своє горе
Ти можеш скласти мені компанію
Поки тобі байдуже
Я тільки щасливий, коли йде дощ
Хочеш почути про мою нову одержимість?
У мене глибока депресія
Я тільки щасливий, коли йде дощ