Переклад тексту пісні Til The Day I Die - Garbage

Til The Day I Die (оригінал)

I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
You walked into the room, the sun hit my eyes
The force you struck me down caught me by surprise
You sprung the mojo and it worked like a charm
I felt invincible with you in my arms
I must confess it can be good to feel pain
Like breaking waves or getting caught in the rain
Playing those games cause we had nothing to do
I was oblivious, I was losing to you
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
Holy Jesus, holy rock 'n roll
The more I gave to you, the more you grew bored
And making love became the waging of war
No peace, no tenderness, no fun anymore
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I dreamt that I called out your name
You turned your face to me and started to say
Something so beautiful, it hurt deep inside
So I will love you till the day that I die
Farewell, farewell
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you

(переклад)

Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Ти зайшов до кімнати, сонце впало мені в очі
Сила, якою ти мене вразив, застала мене з несподіванки
Ви підключили моджо, і це спрацювало як чарівне
Я відчував себе непереможним із тобою в обіймах
Мушу визнати, що відчувати біль може бути добре
Як-от розбивати хвилі чи потрапити під дощ
Грати в ці ігри, тому що нам не було що робити
Я не помічав, я програв тобі
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Святий Ісусе, святий рок-н-рол
Чим більше я дав тобі, тим більше ти нудьгував
І заняття любов’ю стало веденням війни
Більше ні миру, ні ніжності, ні веселощів
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Мені наснилося, що я викликав твоє ім’я
Ти повернув обличчя до мене і почав говорити
Щось таке прекрасне, що боляче глибоко всередині
Тому я буду любити тебе до дня, коли помру
Прощай, прощай
Я впевнений залишу тебе
(Я буду любити тебе до того дня, коли я помру)
Прощай, прощай
Я впевнений залишу тебе
(Я буду любити тебе до того дня, коли я помру)
Прощай, прощай
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я впевнений залишу тебе
(Я буду любити тебе до того дня, коли я помру)
Прощай, прощай
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я впевнений залишу тебе
(Я буду любити тебе до того дня, коли я помру)
Прощай, прощай
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я впевнений залишу тебе
(Я буду любити тебе до того дня, коли я помру)
Прощай, прощай
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Я впевнений залишу тебе