Переклад тексту пісні This City Will Kill You - Garbage

This City Will Kill You (оригінал)

We were young out on the scene
Life so loud and so much fun
And the party boys in their pretty clothes
Everybody’s got it going on
Everybody’s got it going on
On the way home, just to score one
In the daytime, in the downtown
And the lights are shining
And the girls are dancing
All the lights are sparkling
And the drugs are working
This city will kill you
This city will kill you
Everybody’s praying that it rains (That it rains)
It’s been promised now for days
But the sun is high in the sky again
You go out at night and you nurse your pain
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town)
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town tonight)
'Cause this city will kill you
You’ve got to wake up
And figure things out
You’re gtting too old
They’ll walk over your bones whn you’re cold
When you’re cold
This city will kill you
Why was I (Why was I)
The one to survive?
(The one to survive?)
The one who (The one who)
Didn’t succumb, who didn’t succumb
Gotta quit this town
You gotta quit this town tonight
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town tonight
This city will kill you
You gotta quit this town
Got to get out
You got to quit this town tonight
Got to get out, got to get out, got to get out
Got to get out, got to get out

This City Will Kill You (переклад)

Ми були молодими на сцені
Життя таке гучне і таке веселе
І хлопці з вечірки в гарному одязі
У всіх це відбувається
У всіх це відбувається
По дорозі додому, лише щоб забити один
Вдень, в центрі міста
І вогні світяться
А дівчата танцюють
Всі вогники сяють
І ліки діють
Це місто тебе вб'є
Це місто тебе вб'є
Усі моляться, щоб пішов дощ (щоб йшов дощ)
Це обіцяно вже кілька днів
Але сонце знову високо в небі
Ви виходите вночі і вилікуєте свій біль
Ви повинні вийти, ви повинні вийти
Ви повинні бігти (Потрібно кинути це місто)
Ви повинні вийти, ви повинні вийти
Ви повинні бігти (Повинні покинути це місто сьогодні ввечері)
Тому що це місто вб'є тебе
Ви повинні прокинутися
І розбиратися
Ви занадто старі
Вони будуть ходити по ваших кістках, коли вам холодно
Коли вам холодно
Це місто тебе вб'є
Чому я був (Чому я був)
Той, хто виживе?
(Той, хто виживе?)
Той, хто (Той, хто)
Не піддався, хто не піддався
Треба покинути це місто
Ти повинен покинути це місто сьогодні ввечері
Ви повинні вийти, ви повинні вийти
Ти маєш бігти, мусиш покинути це місто
Ви повинні вийти, ви повинні вийти
Ти маєш бігти, мусиш покинути це місто сьогодні ввечері
Це місто тебе вб'є
Ви повинні залишити це місто
Треба вийти
Ви повинні покинути це місто сьогодні ввечері
Повинен вийти, повинен вийти, повинен вийти
Треба вийти, треба вийти