Переклад тексту пісні The Creeps - Garbage

The Creeps - Garbage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Creeps, виконавця - Garbage.
Дата випуску: 10.06.2021
Мова пісні: Англійська

The Creeps

(оригінал)
When I get like this, I give myself the creeps
Like a newborn cub with little shaky feet
Stumbling around, trying to find some ground
What a joke, always thrashing around
'Til I figure it out and then I choke
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change
(They've got a gun against my head)
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change
(They've got a gun against my head)
In my head, in my head
In my head, in my head
I was so upset I saw them selling me out
Right there on Los Feliz Boulevard
They were selling me cheap out there on the street
Poster-sized, large as life
There were tears in my eyes and so I drove on by
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
I gotta bend or we will fall
My reality’s a metaphor
Success is big and failure small
And I’m one inch shy of feeling tall
So I drove on home, my tail between my legs, hmm
I’m deadbeat tired and a bit of a mess, hmm
Feeling all refreshed and brimming with hope
All my intentions are good and then I choke
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
I cannot let my feelings to keep hijacking my brain (My brain)
(They've got a gun against my head)
I’m gonna think my way around this wall I cannot change (I cannot change)
(They've got a gun against my head)
In my head, in my head
In my head, in my head
I give myself the creeps
I give myself the creeps
(переклад)
Коли я стаю таким, у мене йдуть мурашки
Як новонароджене дитинча з маленькими хиткими ніжками
Спотикаючись, намагаючись знайти ґрунт
Який жарт, завжди тріпається
«Поки я це не зрозумію, а потім задихнуся
Я не можу дозволити своїм почуттям продовжувати захоплювати мій мозок
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я обдумаю цю стіну, яку я не можу змінити
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я не можу дозволити своїм почуттям продовжувати захоплювати мій мозок
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я обдумаю цю стіну, яку я не можу змінити
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
В моїй голові, в моїй голові
В моїй голові, в моїй голові
Я був такий засмучений, що побачив, як вони мене продають
Тут же, на бульварі Лос-Феліс
Мене продавали дешево там на вулиці
Розмір плаката, великий як життя
На моїх очах були сльози, і я проїхав повз
Я не можу дозволити моїм почуттям продовжувати захоплювати мій мозок (Мій мозок)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я буду думати навколо цієї стіни, яку я не можу змінити (я не можу змінити)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я не можу дозволити моїм почуттям продовжувати захоплювати мій мозок (Мій мозок)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я буду думати навколо цієї стіни, яку я не можу змінити (я не можу змінити)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я повинен нахилитися, або ми впадемо
Моя реальність — метафора
Успіх великий, а невдача мала
І я не соромлюся почуватися високим
Тож я поїхав додому, мій хвіст почепив ноги, хм
Я смертельно втомлений і трішки безладний, хм
Відчуваю себе оновленим і сповненим надії
Усі мої наміри добрі, а потім я задихаюся
Я не можу дозволити моїм почуттям продовжувати захоплювати мій мозок (Мій мозок)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я буду думати навколо цієї стіни, яку я не можу змінити (я не можу змінити)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я не можу дозволити моїм почуттям продовжувати захоплювати мій мозок (Мій мозок)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
Я буду думати навколо цієї стіни, яку я не можу змінити (я не можу змінити)
(Вони прицілили пістолет до моєї голови)
В моїй голові, в моїй голові
В моїй голові, в моїй голові
Мені кидається в голову
Мені кидається в голову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021

Тексти пісень виконавця: Garbage