Переклад тексту пісні Sugar - Garbage

Sugar (оригінал)

Give me sugar, give me something sweet
I’ve spent a lifetime, feelin' incomplete
If I sound bitter or if I’ve come too late
Please reconsider, I don’t need much on my plate
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
Give me sugar, give me, something deep
Don’t make a habit of crawling on my knees
But this is different, can’t you see I’m in control
This is the moment where all your dreams have flown
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
To hook her on
Sugar to hook her on
Some sugar to hook her on
Sugar to hook her on
Oh, won’t someone love me
Won’t someone love me
Won’t someone love me
Oh, won’t someone love me
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Someone like you

Sugar (переклад)

Дай мені цукор, дай щось солодке
Я провів ціле життя, відчуваючи себе неповноцінним
Якщо я здається гірким або якщо я прийшов занадто пізно
Будь ласка, подумайте, мені не потрібно багато на мій тарілці
Просто дайте мені цукор
Не наближайтеся, будь ласка, тримайтеся на дистанції
Дивіться, але не торкайтеся, поки не загориться світло
Кислий, як лимон
Зачекайте біля вікна
Не торкайтеся скла, поки завіса не зазвене
Чекай-чекай…
Не змушуйте мене чекати
Чекай-чекай…
Не змушуйте мене чекати
Просто дайте мені цукор
Дай мені цукор, дай мені щось глибоке
Не створюйте звичку повзати на колінах
Але це інше, хіба ви не бачите, що я керую
Це момент, коли всі ваші мрії злетіли
Просто дайте мені цукор
Не наближайтеся, будь ласка, тримайтеся на дистанції
Дивіться, але не торкайтеся, поки не загориться світло
Кислий, як лимон
Зачекайте біля вікна
Не торкайтеся скла, поки завіса не зазвене
Чекай-чекай…
Не змушуйте мене чекати
Чекай-чекай…
Не змушуйте мене чекати
Просто дайте мені цукор
Щоб підчепити її
Цукор, щоб підчепити її
Трохи цукру, щоб підчепити її
Цукор, щоб підчепити її
Ой, мене хтось не полюбить
Мене хтось не полюбить
Мене хтось не полюбить
Ой, мене хтось не полюбить
Як ти
(цукор)
Як ти
(цукор)
Як ти
(цукор)
Як ти
(цукор)
Хтось, як ти