Переклад тексту пісні Parade - Garbage

Parade (оригінал)

Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
Oh, let’s bomb the factory
That makes all the wannabes
Let’s burst all the bubbles
That brainwash the masses
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
Believing in nothing
Makes life so boring
So let’s pray for something
To feel good in the morning
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe, there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
Oh doctor, we’re dying
There’s no use in crying
So live for tomorrow
And do what you have to
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe, there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
Oh, let’s pray for something
To feel good in the morning
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now

Parade (переклад)

Зробіть це правильно, отримайте не зараз
Зробіть це правильно, зробіть це добре, отримайте це прямо зараз
(КАБУМ!)
Зробіть це правильно, отримайте не зараз
Зробіть це правильно, зробіть це добре, отримайте це прямо зараз
Ой, давайте бомбардуємо фабрику
Це робить усіх бажаючих
Давайте лопнути всі бульбашки
Це промивання мізків мас
Наскільки я можу судити, не має значення, хто ви
Якщо ви можете вірити, що є щось, за що варто боротися
Колір ока, слава раптового погляду
Дитина на твоїх руках, усмішка, яку він завжди кидає на тебе
Вірити ні в що
Робить життя таким нудним
Тож давайте молитися про щось
Щоб почуватися добре вранці
Наскільки я можу судити, не має значення, хто ви
Якщо ви можете повірити, є щось, за що варто боротися
Колір ока, слава раптового погляду
Дитина на твоїх руках, усмішка, яку він завжди кидає на тебе
(КАБУМ!)
Зробіть це правильно, отримайте не зараз
Зробіть це правильно, зробіть це добре, отримайте це прямо зараз
(КАБУМ!)
Зробіть це правильно, отримайте не зараз
Зробіть це правильно, зробіть це добре, отримайте це прямо зараз
(КАБУМ!)
(КАБУМ!)
(КАБУМ!)
(КАБУМ!)
О, докторе, ми вмираємо
Немає сенсу плакати
Тож живіть завтра
І робіть те, що маєте
Наскільки я можу судити, не має значення, хто ви
Якщо ви можете повірити, є щось, за що варто боротися
Колір ока, слава раптового погляду
Дитина на твоїх руках, усмішка, яку він завжди кидає на тебе
Ой, помолимось про щось
Щоб почуватися добре вранці
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз
Вранці
Ти живий, зроби це добре, отримай це зараз