Переклад тексту пісні Nobody Loves You - Garbage

Nobody Loves You (оригінал)

Watching the days slip by so fast
Knowing our fate has long been cast
Working our fingers to the bone
Cause nobody loves you when you’re gone
Coughing up feeling just for you
To find something real to hold on to
But there is a hole inside my heart
Where all of my love comes pouring out.
You know you’ll always be my man
But grab yourself sweetness where you can
Cause sooner or later we’re going to die
Left to the dogs under the sky
I cracked a piece of broken glass
Coughing up feeling just for you
To find something real to hold on to
But there is a hole inside my heart
Where waves of my love come tumbling out.
You say that all the good is gone
That I have forgotten who I am
Free as a bird
Wild as the wind
But somehow I cannot let you in

Nobody Loves You (переклад)

Спостерігаючи, як дні минають так швидко
Знати нашу долю давно кинуто
Працюємо пальцями до кісток
Тому що ніхто не любить тебе, коли тебе немає
Почуття кашлю лише для вас
Щоб знайти щось справжнє, за що триматися
Але в моєму серці є діра
Де виливається вся моя любов.
Ти знаєш, що завжди будеш моїм чоловіком
Але хапай собі солодощі, де можеш
Бо рано чи пізно ми помремо
Зліва до собак під небом
Я розбив шматок розбитого скла
Почуття кашлю лише для вас
Щоб знайти щось справжнє, за що триматися
Але в моєму серці є діра
Де хвилі мого кохання виливаються.
Ви кажете, що все хороше зникло
Що я забув, хто я
Вільний як птах
Дикі, як вітер
Але чомусь я не можу вас впустити