Переклад тексту пісні Man On A Wire - Garbage

Man On A Wire (оригінал)

I looked into the mirror
What did I see?
There was a big black beast
Looking back at me
You looked into my eyes
What did you see?
You saw a big black beast
Magnified in me
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I was like a volcano
Just waiting to explode
I have been resurrected, reborn
And I have been transformed
I was a green eyed monster
Could you tell I was afraid?
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
That’s right
Yeah, I see you sitting around
With your wristwatch
And your white collared shirt
I see you hoping to watch me fail
You’re hoping to watch me fail
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire

(переклад)

Я подивився в дзеркало
Що я бачив?
Там був великий чорний звір
Озираючись на мене
Ти подивився мені в очі
Що ви бачили?
Ви бачили великого чорного звіра
Збільшено в мені
Як людина на дроті
Я підпалив себе
Руйниць мрії
Спроба знайти іскру
Відчайдушно прагне кохання
Як людина на дроті
Я був як вулкан
Просто чекаю, щоб вибухнути
Я воскрес, відродився
І я перетворився
Я був зеленооким монстром
Чи можете ви сказати, що я боюся?
Я сів і вистрілив своєму страху в обличчя
Як людина на дроті
Я підпалив себе
Руйниць мрії
Спроба знайти іскру
Відчайдушно прагне кохання
Як людина на дроті
Це вірно
Так, я бачу, як ви сидите
З вашим наручним годинником
І твоя біла сорочка з комірцем
Я бачу, що ти сподіваєшся побачити, як я провалюсь
Ви сподіваєтесь спостерігати, як я зазнаю невдачі
Я сів і вистрілив своєму страху в обличчя
Як людина на дроті
Я підпалив себе
Руйниць мрії
Спроба знайти іскру
Відчайдушно прагне кохання
Як людина на дроті
Я підпалив себе
Руйниць мрії
Спроба знайти іскру
Відчайдушно прагне кохання
Як людина на дроті