Переклад тексту пісні Magnetized - Garbage

Magnetized (оригінал)

I’m not in love, I’m not in love
And there will be no future tense for us
I cannot lie, I know it isn’t right to want you
Most of the time I stop myself from trying to touch you
I’m magnetized, I’m magnetized
I’m magnetized, I’m magnetized by you
You bring your light, I’ll bring the pain
You bring your joy, I’ll bring my shame
I want to kiss the scar that rips your shoulder
Get so close that it hurts
Every time I feel us growing closer
You pull back
I’m magnetized, I’m magnetized
(I'm magnetized by you)
I’m magnetized, I’m magnetized
(I'm magnetized by you)
There’s nothing I can do
It’s all a fantasy
I would risk everything
Set fire to the house
Pack my bags and walk out
But would you want me to
If I was free?
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
(Magnetized)
I’m magnetized by you
(I'm magnetized)
I’m magnetized by you
(I'm magnetized)
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
There’s nothing I can do
It’s all a fantasy

Magnetized (переклад)

Я не закоханий, я не закоханий
І для нас не буде майбутнього часу
Я не можу брехати, я знаю, не бажати тебе
Більшість часу я стримуюсь від спроб доторкнутися до вас
Я намагнічений, я намагнічений
Я притягнутий, я притягнутий тобою
Ти принеси своє світло, я принесу біль
Ти принесеш свою радість, я принесу свій сором
Я хочу поцілувати шрам, який розриває твоє плече
Підійди так близько, що стане боляче
Щоразу я відчуваю, що ми стаємо ближчими
Ви тягнете назад
Я намагнічений, я намагнічений
(ви мене зачаровуєте)
Я намагнічений, я намагнічений
(ви мене зачаровуєте)
Я нічого не можу зробити
Це все фантазія
Я б ризикнув усім
Підпаліть дім
Пакуйте валізи й виходьте
Але ви хочете, щоб я
Якби я був вільний?
Я не закоханий, я не закоханий
Я не закоханий, я не закоханий
Я не закоханий, я не закоханий
Я не закоханий, я не закоханий
Я захоплений тобою
Я захоплений тобою
Я захоплений тобою
(намагнічений)
Я захоплений тобою
(я намагнічена)
Я захоплений тобою
(я намагнічена)
Я захоплений тобою
Я захоплений тобою
Я нічого не можу зробити
Це все фантазія