Переклад тексту пісні If I Lost You - Garbage

If I Lost You (оригінал)

There are times when I see you talking to other girls
I feel insecure
And every time I see you walking out
I wonder if you’re coming back to me
You tell me I’ve got nothing to worry about
They’ve got nothing on me
You tell me I’m a good girl and you know it
Are you so strong, or is the weakness in me?
I’ve never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you
Fears formed so long ago
So stupid to hold on to them all
Not every man is made the same
So unevolved to think that way
But I’ve never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you
I’ve never had someone like you
Who makes me feel the way you do
Sometimes I believe that I might die
If I lost you
If I lost you
If I lost you
If I lost you

If I Lost You (переклад)

Іноді я бачу, як ти розмовляєш з іншими дівчатами
Я почуваюся невпевнено
І кожного разу, коли я бачу, як ти виходиш
Цікаво, чи повернешся ти до мене
Ви кажете мені, що мені нема про що хвилюватися
Вони нічого не мають на мене
Ти кажеш мені, що я хороша дівчина, і ти це знаєш
Ти такий сильний, чи слабкість у мені?
У мене ніколи не було такого, як ти
Хто змушує мене відчувати себе так, як ти
Іноді я вірю, що можу померти
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив
Страхи утворилися так давно
Так дурно триматися за їх усіх
Не кожен чоловік зроблений однаково
Настільки не еволюціонував, щоб так думати
Але в мене ніколи не було такого, як ти
Хто змушує мене відчувати себе так, як ти
Іноді я вірю, що можу померти
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив
У мене ніколи не було такого, як ти
Хто змушує мене відчувати себе так, як ти
Іноді я вірю, що можу померти
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив
Якщо я тебе втратив