Переклад тексту пісні Fix Me Now - Garbage

Fix Me Now (оригінал)

Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Bury me above the clouds
All the way from here
Take away the things I need
Take away my fear
Hide me in a hollow sound
Happy evermore
Everything I had to give
Gave out long before
Fix me now, I wish you would
(Fix me now)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me blind, somebody should
(Fix me now)
From hollow into light
Crashing silent, broken down
Falling into night
Who gave up and who gave in?
I’ll go without a fight
Cut me down or cut me dead
Cut me in or out
And kiss me blind, time after time
Take away my doubt
Fix me now, I wish you would
(Fix me now, I wish you would)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me blind, somebody should
(Kiss me now, somebody should)
From hollow into light
Oh, oh oh yeah
Oh, oh oh yeah
Oh, oh oh yeah
Oh, oh oh yeah
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Nowhere, only down from here
Pick me off the floor
Take away the things I dream
One time, one place, one more
Fix me now, I wish you would
(Fix me now, somebody should)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me now, somebody should
(Kiss me now, somebody should)
From hollow into
Fix me now, I wish you would
(Fix me now, somebody should)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me now, somebody should
(Fix me now, somebody should)
From hollow into light
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day

(переклад)

Все не повинно бути таким
Знайди мене в кращий день
Поховайте мене над хмарами
Всю дорогу звідси
Забери речі, які мені потрібні
Забери мій страх
Сховай мене в глухому звукі
Щасливі назавжди
Усе, що я мав дати
Видав задовго раніше
Виправте мене зараз, я б хотів, щоб ви це зробили
(Виправте мене зараз)
Поверни мене до життя
(Виправте мене зараз)
Поцілуйте мене наосліп, хтось повинен
(Виправте мене зараз)
З порожнього в світло
Збивається тихо, зламано
Падіння в ніч
Хто здався, а хто поступився?
Я піду без бою
Зрубайте мене або заріжте мене
Виключіть мене або виключіть
І цілуйте мене наосліп раз у раз
Розвій мої сумніви
Виправте мене зараз, я б хотів, щоб ви це зробили
(Виправте мене зараз, я б хотів, щоб ви це зробили)
Поверни мене до життя
(Виправте мене зараз)
Поцілуйте мене наосліп, хтось повинен
(Поцілуй мене зараз, хтось повинен)
З порожнього в світло
О, о о так
О, о о так
О, о о так
О, о о так
Все не повинно бути таким
Знайди мене в кращий день
Ніде, тільки звідси
Підніміть мене з підлоги
Забери те, про що я мрію
Один раз, одне місце, ще один
Виправте мене зараз, я б хотів, щоб ви це зробили
(Виправте мене зараз, хтось повинен)
Поверни мене до життя
(Виправте мене зараз)
Поцілуй мене зараз, хтось повинен
(Поцілуй мене зараз, хтось повинен)
З порожнистого в
Виправте мене зараз, я б хотів, щоб ви це зробили
(Виправте мене зараз, хтось повинен)
Поверни мене до життя
(Виправте мене зараз)
Поцілуй мене зараз, хтось повинен
(Виправте мене зараз, хтось повинен)
З порожнього в світло
Все не повинно бути таким
Знайди мене в кращий день
Все не повинно бути таким
Знайди мене в кращий день
Все не повинно бути таким
Знайди мене в кращий день
Все не повинно бути таким
Знайди мене в кращий день