Переклад тексту пісні Even Though Our Love Is Doomed - Garbage

Even Though Our Love Is Doomed (оригінал)

I’m getting desperate
Desperate for a revolution
Some kind of spark
Some kind of connection
In these dangerous days
Come a little bit closer
I need to understand
Why we kill the things we love the most
Kill the things we love
Kill the things we love the most
Why we kill the things we love the most
Kill the things we love
Kill the things we love the most
But they don’t burn like we do
They don’t burn like we do
And even though our love is doomed
And even though we’re all messed up
We’re still waiting for tomorrow
We’re still aching for tomorrow
And even though our love is cruel
And even though our stars are crossed
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for
Don’t wanna be dead to life
Don’t wanna be dulled to extinction
Don’t wanna be lost in dreams
Don’t wanna be caught sleepwalking
Maybe I should break the chain
Maybe I should break the connection
Such strange little birds
Devoured by our obsessions
Can you love me for what I’ve become
Love me for what I
Said that I would not become
Can you love me for what I’ve become
Love me for what I
Said that I would not become
Cause they don’t burn like I do
They don’t burn like I do
And even though your love is cruel
And even though our stars are crossed
We’re still waiting for tomorrow
We’re still aching for tomorrow
And even though our love is doomed
And even though we’re all messed up
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for
And even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for

Even Though Our Love Is Doomed (переклад)

Я впадаю у відчай
Відчайдушно прагне до революції
Якась іскра
Якийсь зв’язок
У ці небезпечні дні
Підійдіть трошки ближче
Мені потрібно зрозуміти
Чому ми вбиваємо те, що любимо найбільше
Вбивайте речі, які ми любимо
Вбивайте речі, які ми любимо найбільше
Чому ми вбиваємо те, що любимо найбільше
Вбивайте речі, які ми любимо
Вбивайте речі, які ми любимо найбільше
Але вони не горять, як ми
Вони не горять, як ми
І хоча наша любов приречена
І хоча ми всі заплуталися
Ми все ще чекаємо на завтра
Ми все ще хочемо завтра
І хоча наша любов жорстока
І хоча наші зірки схрещені
Ви єдине, за що варто боротися
Ти єдине, за що варто померти
Не хочу бути мертвим для життя
Не хотіти бути притупленим до зникнення
Не хочу загубитися у мрі
Не хочу, щоб вас спіймали на лунатизмі
Можливо, мені варто розірвати ланцюг
Можливо, мені варто розірвати зв’язок
Такі дивні пташки
Пожираний нашими одержимістю
Чи можеш ти любити мене таким, яким я став
Люби мене за те, що я
Сказав, що не стану
Чи можеш ти любити мене таким, яким я став
Люби мене за те, що я
Сказав, що не стану
Тому що вони не горять, як я
Вони не горять, як я
І навіть якщо ваша любов жорстока
І хоча наші зірки схрещені
Ми все ще чекаємо на завтра
Ми все ще хочемо завтра
І хоча наша любов приречена
І хоча ми всі заплуталися
Ви єдине, за що варто боротися
Ти єдине, за що варто померти
І хоча наша любов приречена
Хоча наша любов приречена
Хоча наша любов приречена
Хоча наша любов приречена
Хоча наша любов приречена
Хоча наша любов приречена
Хоча наша любов приречена
Ви єдине, за що варто боротися
Ти єдине, за що варто померти