Переклад тексту пісні Shut Your Mouth - Garbage, Broadway Project

Shut Your Mouth (оригінал)

Welcome, we love you, we hate you, we love you
We want you, we need you, we wish we were like you
They say you’re a saint, you’re a whore, you’re a sinner
That he had you, he made you, he can’t live without you
Would you confess if we asked that you nurture
The urge to declare that it’s time
To settle down with a man of your own
You want a baby, a family, a piece of security?
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Just shut your mouth
What’s your opinion of the dire situation?
In our land here, our guest here, of course you’ll be nice here
How do you feel about God and religion?
Are you good people?
Bad people?
Guess-it-doesn't-matter people
Your place, my place, make her bring that famous face
You got some?
You want some?
You wanna let me get you some?
We know your music but of course we’d never buy it
It’s too fake, man — right, man!
We don’t give a fucking damn!
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
I hear you saying, «Play it, smart girl
Win the game, love!
Give 'em what they want
What they want to see, and you could be a big star
You could go far
Make a landmark
What have you been reading, you smart girl?
Win the game, love!
Give’em what they want
What they want to see, and you could be a big star
You could go far
Make a landmark
Make a shitload!»
And the world spins by with everybody moaning
Pissing, bitching and everyone is shitting
On their friends, on their love, on their oaths, on their honor
On their graves, out their mouths, and their words say nothing
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Just shut your mouth
I waited to say something
Oh, shut your mouth
I wanted to say something
Just shut your mouth
I waited to say something
Oh, shut your mouth
I wanted to be something
Just shut your mouth

Shut Your Mouth (переклад)

Ласкаво просимо, ми любимо вас, ми ненавидимо вас, ми любимо вас
Ми хочемо вас, ви нам потрібні, ми бажали б, щоб ми були такими, як ви
Кажуть, що ти свята, ти повія, ти грішниця
Те, що він мав тебе, він створив тебе, він не може жити без тебе
Чи зізналися б ви, якби ми попросили вас плекати
Бажання оголосити, що настав час
Помиритися з власним чоловіком
Ви хочете дитину, сім’ю, засоби безпеки?
Заткнися
Намагайтеся не панікувати
Просто закрий рота
Якщо ви можете це зробити
Заткнися
Намагайтеся не панікувати
Просто закрий рота
Якщо ви можете це зробити
Просто закрий рота
Яка ваша думка про важку ситуацію?
У нашому краю тут, нашим гостям тут, звісно, ​​вам тут буде добре
Як ви ставитесь до Бога та релігії?
Ви хороші люди?
Погані люди?
Здогадайтеся, що люди не мають значення
Твоє місце, моє місце, змусити її принести це відоме обличчя
У вас є?
Хочеш трохи?
Хочеш дозволити мені принести тобі трохи?
Ми знаємо вашу музику, але, звісно, ​​ніколи не купимо її
Це занадто фальшиво, чоловіче — правильно, чоловіче!
Нам байдуже!
Заткнися
Намагайтеся не панікувати
Просто закрий рота
Якщо ви можете це зробити
Заткнися
Намагайтеся не панікувати
Просто закрий рота
Якщо ви можете це зробити
Я чую, як ти говориш: «Грай, розумниця
Виграй гру, коханий!
Дайте їм те, що вони хочуть
Те, що вони хочуть бачити, і ви можете стати великою зіркою
Ви могли б піти далеко
Зробіть орієнтир
Що ти читала, розумниця?
Виграй гру, коханий!
Дайте їм те, що вони хочуть
Те, що вони хочуть бачити, і ви можете стати великою зіркою
Ви могли б піти далеко
Зробіть орієнтир
Зробіть лайно!»
І світ крутиться, коли всі стогнуть
Писають, стерсяться і всі срають
На їхніх друзів, на їхню любов, на їхні клятви, на їх честь
На їх могилах, їхні уста, а їхні слова нічого не говорять
Заткнися
Намагайтеся не панікувати
Просто закрий рота
Якщо ви можете це зробити
Заткнися
Намагайтеся не панікувати
Просто закрий рота
Якщо ви можете це зробити
Просто закрий рота
Я чекав щось сказати
Ой, закрий рота
Я хотів щось сказати
Просто закрий рота
Я чекав щось сказати
Ой, закрий рота
Я хотів бути кімсь
Просто закрий рота