Переклад тексту пісні Boys Wanna Fight - Garbage

Boys Wanna Fight (оригінал)

The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
They know best how they can mess with us Nursing an opinion’s getting dangerous
And in a world where good’s not good enough
Let’s get loaded and kick up a fuss
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
Is there anybody else?
What a mess we’ve made
It’s ridiculous
The whole wide world’s a stage of complete chaos
It gets so funny that we get confused
We don’t know where to turn cause we’ve all been used
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
Is there anybody else?
Let’s get loaded (oh let’s be selfish)
Let’s get wasted (and lose our senses)
Let’s get shit faced (so we can fake it)
Let’s get stupid (just entertain us)
Let’s get wicked (desensitise us)
Let’s get toasted (don't educate us)
Let’s get hammered (yeah paralyze us)
Let’s forget it (don't count on all)
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
Is there anybody else?
I’m sick sick sick of saying nothing
Sick sick sick sick of doing nothing
I’m sick sick sick of saying nothing
But let’s get loaded

Boys Wanna Fight (переклад)

Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Вони найкраще знають, як вони можуть з нами возитися
І в світі, де добра недостатньо добре
Давайте завантажимось і піднімемо пошуму
Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Чи є ще хтось?
Який безлад ми зробили
Це смішно
Весь світ — стадія повного хаосу
Це стає так смішно, що ми заплутаємося
Ми не знаємо, куди звернутись, бо всі нас використали
Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Чи є ще хтось?
Давайте завантажимось (о, давайте будемо егоїстами)
Давайте змарнуватись (і втратимо розум)
Давайте розберемося з лайно (щоб ми могли це притворити)
Давайте дурніти (просто розважати нас)
Давайте станемо злими (знизьте чутливість)
Давайте підсмажимо (не навчайте нас)
Давайте вдаримось (так, паралізуємо нас)
Давайте забудемо це (не розраховуйте на всіх)
Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Хлопці хочуть битися
Але дівчата із задоволенням танцюють всю ніч
Чи є ще хтось?
Мені набридло нічого не говорити
Хворий, хворий, хворий від нічого робити
Мені набридло нічого не говорити
Але давайте завантажуємося