Переклад тексту пісні Bleed Like Me - Garbage

Bleed Like Me (оригінал)

Avalanche is sullen and too thin
She starves herself to rid herself of sin
And the kick is so divine when she sees bones beneath her skin
And she says:
Hey baby can you bleed like me?
C’mon baby can you bleed like me?
Chris is all dressed up and acting coy
Painted like a brand new Christmas toy
He’s trying to figure out if he’s a girl or he’s a boy
He says:
Hey baby can you bleed like me?
C’mon baby can you bleed like me?
Doodle takes dad’s scissors to her skin
And when she does relief comes setting in While she hides the scars she’s making underneath her pretty clothes
She sings:
Hey baby can you bleed like me?
C’mon baby can you bleed like me?
Therapy is Speedie’s brand new drug
Dancing with the devil’s past has never been too fun
It’s better off than trying to take a bullet from a gun
And she cries:
Hey baby can you bleed like me?
C’mon baby can you bleed like me?
JT gets all fucked up in some karaoke bar
After two drinks he’s a loser after three drinks he’s a star
Getting all nostalgic as he sings I Will Survive
Hey baby can you bleed like me?
C’mon baby can you bleed like me?
Hey baby can you bleed like me?
C’mon baby can you bleed like me?
You should see my scars
You should see my scars
You should see my scars
You should see my scars
Try to comprehend that which you’ll never comprehend
Try to comprehend that which you’ll never comprehend
Just try to comprehend that which you’ll never comprehend
Try to comprehend that which you’ll never comprehend
You should see my scars
You should see my scars

Bleed Like Me (переклад)

Лавина похмура й надто тонка
Вона голодує, щоб позбутися гріха
І удар ногою так божественний, коли вона бачить кістки під шкірою
І вона каже:
Гей, дитинко, ти можеш кровоточити, як я?
Давай, дитино, ти можеш кровоточити, як я?
Кріс весь одягнений і діє скромно
Розфарбована як нова новорічна іграшка
Він намагається з’ясувати, він дівчинка чи він хлопчик
Він каже:
Гей, дитинко, ти можеш кровоточити, як я?
Давай, дитино, ти можеш кровоточити, як я?
Дудл бере татові ножиці до шкіри
А коли вона відчуває полегшення, поки вона приховує шрами, які залишає під своїм гарним одягом
Вона співає:
Гей, дитинко, ти можеш кровоточити, як я?
Давай, дитино, ти можеш кровоточити, як я?
Therapy — це абсолютно новий препарат Speedie
Танці з минулим диявола ніколи не були надто веселими
Це краще, ніж намагатися витягти кулю з пістолета
І вона плаче:
Гей, дитинко, ти можеш кровоточити, як я?
Давай, дитино, ти можеш кровоточити, як я?
Джей-Ті все облахався в якомусь караоке-барі
Після двох напоїв він неудачник, а після трьох — зірка
Я відчуваю ностальгію, коли він співає I Will Survive
Гей, дитинко, ти можеш кровоточити, як я?
Давай, дитино, ти можеш кровоточити, як я?
Гей, дитинко, ти можеш кровоточити, як я?
Давай, дитино, ти можеш кровоточити, як я?
Ви повинні побачити мої шрами
Ви повинні побачити мої шрами
Ви повинні побачити мої шрами
Ви повинні побачити мої шрами
Спробуйте зрозуміти те, чого ніколи не зрозумієте
Спробуйте зрозуміти те, чого ніколи не зрозумієте
Просто спробуйте зрозуміти те, чого ви ніколи не зрозумієте
Спробуйте зрозуміти те, чого ніколи не зрозумієте
Ви повинні побачити мої шрами
Ви повинні побачити мої шрами