Переклад тексту пісні Blackout - Garbage

Blackout (оригінал)

Keeping my thoughts under wraps tonight
Keeping my feelings to myself
I’m already broken hearted
So let’s get this party started
The darkness comes with you
With longing and desire
Your anger burns inside your eyes
They flash like burning coal
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
All the hurt you nurse inside
You’d better cough it up
Beautiful like shards of glass
In your throat they’ll cut you up
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
That was such a wicked thing to say
That was such a spiteful thing to do
You smile as the words spew out your mouth
So I laugh in your face right back at you
Oh-whoah
There’s no reward for men who weep
No medals given out
But better be the one who speaks
Than be the man who won’t
(You, and you, and you, and you)
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout

Blackout (переклад)

Я тримаю свої думки в секреті сьогодні ввечері
Залишаю свої почуття при собі
Я вже розбитий серцем
Тож давайте розпочнемо цю вечірку
Темрява йде з тобою
З тугою і бажанням
Твій гнів горить в очах
Вони спалахують, як вугілля
Вийди з голови, вийди з голови
Намагайтеся не думати, будьте спокійні, будьте спокійні, будьте фальшивими
Заніміть себе, оніміть себе
Притворюйте, поки не зламаєте
Зробіть світ темним
Всю біль, яку ви переживаєте всередині
Краще відкашлюйте це
Гарний, як уламки скла
У вашому горлі вони розріжуть вас
Вийди з голови, вийди з голови
Намагайтеся не думати, будьте спокійні, будьте спокійні, будьте фальшивими
Заніміть себе, оніміть себе
Притворюйте, поки не зламаєте
Зробіть світ темним
Це було так погано говорити
Це було так злісно робити
Ви посміхаєтеся, коли слова вивергають твій рот
Тож я сміюся в обличчя, відповідаю тобі
О-о-о
Немає нагороди для чоловіків, які плачуть
Медаль не видається
Але краще будьте тим, хто говорить
Чим бути чоловіком, який не буде
(Ти, і ти, і ти, і ти)
Вийди з голови, вийди з голови
Намагайтеся не думати, будьте спокійні, будьте спокійні, будьте фальшивими
Заніміть себе, оніміть себе
Притворюйте, поки не зламаєте
Зробіть світ темним
Ми всі відключені
Ми всі відключені
Ми всі відключені
Ми всі відключені
Ми всі відключені