Переклад тексту пісні Battle In Me - Garbage

Battle In Me (оригінал)

Look at you, an accident of drinking
What a mess, a train wreck of lipstick
What a joke, but do you hear me laughing?
Get out my face before I lose my patience
Now me and you, let’s cut this party
Oh little boy, it takes a lot to shake me
So shake it
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s a bloody war of attrition
Let’s see which one of us is going to last the night
Cause I have all of my wits around me
And I’ll be damned if I’m done
«White Rabbit» plays right when the room starts spinning
Make it hard, I want something to happen
So make it happen
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
Let’s take a torch
To the past and the future
And let’s make out
I won’t tell your girlfriend
See how it feels with a passion burning
We’ll be damned when we’re done
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it off
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off

(переклад)

Подивіться на себе, нещасний випадок, коли випили
Який безлад, уламка помади
Який жарт, але ти чуєш, як я сміюся?
Покинь мене, поки я не втратив терпіння
А тепер я і ви, давайте завершимо цю вечірку
О, маленький хлопчику, мені потрібно багато, щоб потрясти мене
Тож струсіть
Це битва в мені
Це битва в вас
Це битва в мені
Це битва в вас
Це кривава війна на виснаження
Давайте подивимося, хто з нас переживе ніч
Тому що у мене вся моя розумність навколо мене
І будь я проклятий, якщо я закінчу
«White Rabbit» грає, коли кімната починає крутитися
Зробіть це важко, я хочу, щоб щось сталося
Тож нехай це відбулося
Це битва в мені
Це битва в вас
Це битва в мені
Це битва в вас
Візьмемо факел
У минуле й майбутнє
І давайте розбиратися
Я не скажу твоїй дівчині
Подивіться, як це відчуття з палою пристрасті
Будьте прокляті, коли ми закінчимо
Струсіть, струсіть
Струсіть його
Струсіть, струсіть
Струсіть його
Струсіть, струсіть
Струсіть його
Струсіть, струсіть
Бо це боротьба у вас
Це битва в мені
Бо це боротьба у вас
Це битва в мені
Струсіть, струсіть
Струсіть його
Струсіть, струсіть
Струсіть його
Струсіть, струсіть
Струсіть його
Струсіть, струсіть
Струсіть його