Переклад тексту пісні As Heaven Is Wide - Garbage

As Heaven Is Wide (оригінал)

Nothing that you say will release you
Nothing that you pray would forgive you
Nothing’s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you’re dead and gone
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
If holy is as holy does
This house will burn straight down to hell
And take its conscience with it as it falls
Nothing said could change the fact
My trust was blind, you broke the pact
If God’s my witness, God must be blind
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish, I wish
I wish, I wish
Take it back, I dare you, take it back
No, you can’t, you should have thought of that
What’s inside a man that goes so wrong?
Choke on guilt, that’s far too good for you
Say one word, I’ll laugh and bury you
And leave you in the place where you left me
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish I could fly
As angels can fly
I wish, I wish

As Heaven Is Wide (переклад)

Ніщо з того, що ви скажете, не звільнить вас
Ніщо, про що ти молишся, не пробачить тобі
Ваші слова не означають для мене нічого
Те, що ти зробив, мене знищить
Те, що ти сказав, залишиться зі мною
Довго після того, як ти помер і пішов
Якби плоть могла повзати
Моя шкіра впала
З моїх кісток
І тікай ​​звідси
Як далеко від Бога
Як небо широке
Як далеко від Бога
Як ангели можуть літати
Якщо святе як святе
Цей будинок згорить до самого пекла
І візьміть із собою його совість, коли воно падає
Ніщо сказане не могло змінити факт
Моя довіра була сліпа, ви порушили угоду
Якщо Бог мій свідок, Бог має бути сліпим
Якби плоть могла повзати
Моя шкіра впала
З моїх кісток
І тікай ​​звідси
Як далеко від Бога
Як небо широке
Як далеко від Бога
Як ангели можуть літати
Я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю
Візьміть це назад, я смію вас, візьміть його назад
Ні, ви не можете, ви повинні були подумати про це
Що всередині чоловіка так не так?
Задихайтеся від почуття провини, це занадто добре для вас
Скажи одне слово, я засміюся і поховаю тебе
І залишити тебе там, де ти мене залишив
Якби плоть могла повзати
Моя шкіра впала
З моїх кісток
І тікай ​​звідси
Як далеко від Бога
Як небо широке
Як далеко від Бога
Як ангели можуть літати
Я хотів би літати
Як ангели можуть літати
Я бажаю, я бажаю