Переклад тексту пісні All The Good In This Life - Garbage

All The Good In This Life (оригінал)

Once when I was a girl
I could have given you a ride for your money
Oh, but how times have changed
Although you do look cute in those red cowboy boots
No, you don’t mess around
But you’re just a kid, you don’t know what it takes
No one can stop you now
Anymore than they can tell the wind not to blow
Who’s going to run you now?
With the riders in the dirt back on astelin turf
I can’t tell you what to do
You’re free as a bird, go do what you’ve got to do
Don’t you worry boy
Life will come and find you
You’re going to blow their minds
Show them all a thing or two
Don’t you worry boy
Life will come and find you
You’re going to blow their minds
Show them all a thing or two
All the good in this life, wish for yourself
All the good in this life, wish for yourself
All the good in this life, wish for yourself
All the good in this life, wish for yourself

(переклад)

Одного разу, коли я був дівчиною
Я міг би підвезти вас за ваші гроші
О, але як змінилися часи
Хоча ти виглядаєш мило в цих червоних ковбойських чоботях
Ні, ти не возиться
Але ти просто дитина, ти не знаєш, що для цього потрібно
Зараз ніхто не зможе вас зупинити
Більше, ніж вони можуть сказати, щоб вітер не дував
Хто зараз керуватиме вами?
З вершниками в грязі на астеліновому газоні
Я не можу сказати вам, що робити
Ти вільний, як птах, іди роби те, що маєш робити
Не хвилюйся хлопче
Життя прийде і знайде тебе
Ви вдарите їх розум
Покажіть їм усім по одній-дві
Не хвилюйся хлопче
Життя прийде і знайде тебе
Ви вдарите їх розум
Покажіть їм усім по одній-дві
Всього хорошого в цьому житті побажайте собі
Всього хорошого в цьому житті побажайте собі
Всього хорошого в цьому житті побажайте собі
Всього хорошого в цьому житті побажайте собі