Переклад тексту пісні Jah Give Life - Gappy Ranks

Jah Give Life (оригінал)

Dah one yah a nuttin fi dem play wid
A Gappy Ranks, give thanks, a pelpa, poor people helper
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
So just happy & live life
Jah Jah give life
Hear mi now
Mi should a listen to di wise elder
When him tell mi no play wid fire
When dem speak i use to talk over
Tempted by some high rollers
I never know gold & silver would have fade away
I never know paper money will have come & go
But now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
Nah get no work but di bills keep coming
Smile pon mi face & mi nah have nothing
Heart clean like the white shirt, tall sleeve wid button
Nah get no opportunity, there’s no door knocking
Tomorrow morning di sun a go rise
Roll up a big spliff fi clear out di noise
& now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
& now i hope you listen to your wise elder
When dem tell you no play wid fire
When dem speak no budda talk over
Learn from the lyrics weh me speak my dada
I never know gold & silver would have fade away
I never know paper money will have come & go
But now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right

(переклад)

Да-да, ну, ну, ну фі-дем грати
A Gappy Ranks, дякую, пельпа, помічник бідних людей
Жодна людина не вища за найвищу гору
Жодна людина не глибше, ніж найглибше озеро
Немає людини чистіше, ніж найчистіший фонтан
і вони знають, коли це останній день
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Почуй мене зараз
Мені слід слухати мудрого старця
Коли він скаже мені, ні, грай у вогонь
Коли вони говорять, я вживаю розмовляти
Спокушені хайроллерами
Я ніколи не знав, що золото та срібло зникнуть
Я ніколи не знаю, що паперові гроші прийдуть і підуть
Але тепер тисяча благословень pon mi name
& mi a tek тисячі польотів на літаку
і тепер я знаю
Жодна людина не вища за найвищу гору
Жодна людина не глибше, ніж найглибше озеро
Немає людини чистіше, ніж найчистіший фонтан
і вони знають, коли це останній день
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Протягом усіх ваших днів і ночей
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Я хочу, щоб вони знали, що правильно
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Протягом усіх ваших днів і ночей
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Я хочу, щоб вони знали, що правильно
Ні, не працювати, але рахунки надходять
Smile pon mi face і mi nah не мають нічого
Серце чисте, як біла сорочка, високий рукав з широким ґудзиком
Немає можливості, у двері не стукають
Завтра вранці сонце сходить
Згорніть великий спліффі зачистіть шум
і тепер тисяча благословень pon mi name
& mi a tek тисячі польотів на літаку
і тепер я знаю
Жодна людина не вища за найвищу гору
Жодна людина не глибше, ніж найглибше озеро
Немає людини чистіше, ніж найчистіший фонтан
і вони знають, коли це останній день
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Протягом усіх ваших днів і ночей
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Я хочу, щоб вони знали, що правильно
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Протягом усіх ваших днів і ночей
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Я хочу, щоб вони знали, що правильно
і тепер я сподіваюся, що ви послухаєте свого мудрого старця
Коли вони скажуть вам, що не грайте, у вогонь
Коли вони говорять, не перемовляйся
Дізнайтесь із лірики, як я говорю мій тато
Я ніколи не знав, що золото та срібло зникнуть
Я ніколи не знаю, що паперові гроші прийдуть і підуть
Але тепер тисяча благословень pon mi name
& mi a tek тисячі польотів на літаку
і тепер я знаю
Жодна людина не вища за найвищу гору
Жодна людина не глибше, ніж найглибше озеро
Немає людини чистіше, ніж найчистіший фонтан
і вони знають, коли це останній день
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Протягом усіх ваших днів і ночей
Тож просто щасливі й живіть життям
Jah Jah дай життя
Я хочу, щоб вони знали, що правильно