Переклад тексту пісні Bygones (Rueben) - Gappy Ranks

Bygones (Rueben) (оригінал)

Yeah, Island life
Dah song yah a real life, alright
We never used to be friends but we worked things out
Its only good things i have fi seh when its you that I’m talking about
Did tell you anywhere mi see you mi a do you something
Glad mi never do you nothing
& since then mi treat you as a real friend
Everybody who a feel we a cousin
Bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Bygones be bygones
(& mi tell you seh)
Jah mek di tables dem turn pon us
(ahhhh)
Ghetto youth no bother fight or fuss
(see mi now)
Can’t hold no more grudges
Mi a no prosecutor & mi a no judges
No jury
Babylon wah give mi chains like a jewlery
But mi haffi do mi duty
Life is precious that’s what it is
Ive seen so much thing, different images & mi tell you seh
Babylon wah give mi chains like a jewelry
Mi haffi do mi duty
Mi never know fi hold di faith but mi a hold it now
I was so anti social, now mi can’t stop the touring now
I used to think everybody was against mi, i was oh so wrong
So good people on di earth
Nuff deh inna dI lost, nuff deh inna dI found
Bygones be bygones
(i tell you seh)
Let bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Jah mek di tables dem turn pon us
Ghetto youth no have to fight or fuss
(don't fight, don’t fight or fuss)
Let bygones be bygones
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)

(переклад)

Так, острівне життя
Dah song yah реальне життя, добре
Ми ніколи не були друзями, але ми все вирішили
Єдині хороші речі, які я відчуваю, коли я говорю про тебе
Чи говорив тобі де-небудь, я бачу тебе, чи робиш щось
Я радий, що ніколи нічого не роблю
і з тих пір я ставлюся до вас як до справжнього друга
Усі, хто почуває нас двоюрідними братами
Минуло, хай буде минуло
(о дехде, о зараз)
Минуло, хай буде минуло
(і я скажу вам, сех)
Jah mek di tables dem turn pon us
(ахххх)
Молодь гетто не турбує сварку чи метушню
(див. мене зараз)
Не можу більше стримувати образи
Мі а не прокурор, а мі не суді
Без журі
Вавилон вау дай мі ланцюги, як ювелірні вироби
Але mi haffi виконую мій обов’язок
Життя ціне це воно є
Я бачив так багато, різних зображень, і я скажу вам
Вавилон вау дай мі ланцюги, як ювелірні вироби
Mi haffi виконую мі обов’язок
Я ніколи не знаю, чи маю віру, але я тримую її зараз
Я був настільки протисоціальним, що зараз не можу припинити гастролі
Раніше я думав, що всі були проти мене, я так помилявся
Тож добрі люди на землі
Nuff deh inna dI загублено, nuff deh inna dI знайдено
Минуло, хай буде минуло
(я говорю тобі, сех)
Нехай минуле буде минулим
(о дехде, о зараз)
Jah mek di tables dem turn pon us
Молоді з гетто не потрібно сваритися чи метушитися
(не сваряться, не сваряться і не метушіться)
Нехай минуле буде минулим
Нехай минуле буде минулим
(буде минуло)
Нехай минуле буде минулим
(буде минуло)