Переклад тексту пісні Safe Travelling (Levi) - Gappy Ranks

Safe Travelling (Levi) (оригінал)

Alright then, ah ah ah ahhhh
Give thanks
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Oh please Jah Jah guide my steps
Help mi fi grow, help mi fi know myself
Mi never put mi faith inna no idol, a you alone, no one else
Teach mi to be wise & have knowledge like Solomon
Each one must help
I’ll do my work, i’m a humanitarian
Jah will bless you with all your wealth
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Ohhhh children crying out
I hear them from north, west, east & south
No water in the pipe, water drought
Sometime no food even touch di mouth
Mama can’t send di kids go a school
& she can’t pay the medicals bills
Daddy don’t have di tools but him have di skills
How him fi get di pound & di dollar bills?
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
One shoes, one shirt, one pants
One opportunity, one chance
One slice a di cake, one glance
Grow together, give a help in hands
A ghetto youth dem can make anything happen
Mi nah know, wahappen to some mans?
Remember di root longer than di branch
Nuff rise up but fall down like a avalanche
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight

(переклад)

Тоді добре, ах ах ах ахахах
Дякувати
Як сходить сонце, як іде дощ
Кожна чиста посмішка, кожна сльоза
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
Дорога липка, місто злочинів
Жодне не зупиняє тиск, але ми все ще живемо ним
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
О, будь ласка, Джа Джа, керуйте моїми кроками
Допоможи mi fi вирости, допоможи mi fi пізнати себе
Я ніколи не ставлю свою віру в жодного ідола, а ти один, ніхто інший
Навчи мене бути мудрим і мати знання, як Соломон
Кожен повинен допомогти
Я буду робити свою роботу, я гуманітар
Джа благословить вас усім вашим багатством
Як сходить сонце, як іде дощ
Кожна чиста посмішка, кожна сльоза
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
Дорога липка, місто злочинів
Жодне не зупиняє тиск, але ми все ще живемо ним
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
Ох, діти плачуть
Я чую їх із півночі, заходу, сходу й півдня
Немає води в трубі, водна посуха
Іноді їжа навіть не торкається рота
Мама не може віддати дітей у школу
і вона не може оплатити рахунки за медичну допомогу
У тата немає інструментів, але він має різноманітні навички
Як він отримує банкноти в фунтах і доларах?
Як сходить сонце, як іде дощ
Кожна чиста посмішка, кожна сльоза
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
Дорога липка, місто злочинів
Жодне не зупиняє тиск, але ми все ще живемо ним
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
Одні туфлі, одна сорочка, одні штани
Одна можливість, один шанс
Один шматочок торта, один погляд
Зростайте разом, надайте допомогу в руках
Молодь із гетто може зробити все, що завгодно
Не знаєте, що з кимось чоловіками?
Пам’ятайте, що di root довше, ніж di branch
Nuff піднімається, але падає, як лавина
Як сходить сонце, як іде дощ
Кожна чиста посмішка, кожна сльоза
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері
Дорога липка, місто злочинів
Жодне не зупиняє тиск, але ми все ще живемо ним
Дякуйте, дякуйте життя
Безпечної подорожі, сподіваюся, ви встигнете додому сьогодні ввечері