Переклад тексту пісні Picture on the Wall - Gappy Ranks

Picture on the Wall (оригінал)

Nah buy what dem sell me
Nah go listen what di newspaper tell me
And it’s not what you know it’s what you learn
Play with fyah you must get burn
(Wah me say)
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
What happened, tell me where di rebel dem gone
What happened,
What happened tell America stop dropping dem bombs
What happened, oh we no make a march long time
What happened, like some youth no see di biblical sign
What happened to di people who used to give thanks
Local library history book,
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
All for one and all for one
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed

(переклад)

Ні, купуйте те, що мені продають
Ні, послухайте, що скаже мені газета
І це не те, що ти знаєш, а те, чого ти вчишся
Грайте з fyah, ви повинні отримати опік
(Ва, я кажу)
Inna me yard me ma picture pon di wall
Це все мої найбільші герої
І кожен день я дивлюсь на нього і бачу, як падає Вавилон
Слідкуйте за їжею, а також за кормом
Уявіть, що Мандела не вставати і говорити
Уявіть, що Лютер Кінг зробив марш мільйонів людей
Уявіть, що дядько Ной Нева будує арку
Уявіть собі, Боба Марлі нева відростають локони
Уявіть собі, що Маркус Гарві неви приходить з двору
Уявіть, що Мойсей не вірить у бога
(Вау)
Тому що, коли ви шукаєте, ви знайдете те, чого ніколи не знали
Ви знаєте, звідки ви прийшли, перш ніж знати, куди ви їдете
Inna me yard me ma picture pon di wall
Це все мої найбільші герої
І кожен день я дивлюсь на нього і бачу, як падає Вавилон
Слідкуйте за їжею, а також за кормом
Що сталося, скажи мені, куди поділися повстанці
Що сталося,
Те, що сталося, скаже Америці припинити скидати дембомби
Що трапилося, ми не маршуємо довго
Що трапилося, ніби якась молодь не бачить біблійний знак
Що сталося з людьми, які дякували
Книга історії місцевої бібліотеки,
Тому що, коли ви шукаєте, ви знайдете те, чого ніколи не знали
Ви знаєте, звідки ви прийшли, перш ніж знати, куди ви їдете
Inna me yard me ma picture pon di wall
Це все мої найбільші герої
І кожен день я дивлюсь на нього і бачу, як падає Вавилон
Слідкуйте за їжею, а також за кормом
Inna me yard me ma picture pon di wall
Це все мої найбільші герої
І кожен день я дивлюсь на нього і бачу, як падає Вавилон
Слідкуйте за їжею, а також за кормом
Уявіть, що Мандела не вставати і говорити
Уявіть, що Лютер Кінг зробив марш мільйонів людей
Уявіть, що дядько Ной Нева будує арку
Уявіть собі, Боба Марлі нева відростають локони
Уявіть собі, що Маркус Гарві неви приходить з двору
Уявіть, що Мойсей не вірить у бога
(Вау)
Тому що, коли ви шукаєте, ви знайдете те, чого ніколи не знали
Ви знаєте, звідки ви прийшли, перш ніж знати, куди ви їдете
Inna me yard me ma picture pon di wall
Всі за одного і всі за одного
Inna me yard me ma picture pon di wall
Це все мої найбільші герої
І кожен день я дивлюсь на нього і бачу, як падає Вавилон
Слідкуйте за їжею, а також за кормом
Inna me yard me ma picture pon di wall
Це все мої найбільші герої
І кожен день я дивлюсь на нього і бачу, як падає Вавилон
Слідкуйте за їжею, а також за кормом