Переклад тексту пісні Put Up Or Shut Up - Gang Starr, Krumb Snatcha

Put Up Or Shut Up (оригінал)

Stupid, you know it’s time to sit and think, before we hit the brink
Lockerroom, at a prize fight, before he hit the ring
Like when I tell these corporate leeches they can’t get a thing
Or when I tell relentless rappers they had better sing
The position that anyone holds could be up to grabs
I’m waitin up the ave to see if anyone folds
Since I was twenty-one years old and legal
I knew the difference between gimmicky gangsters and powerful people
I’m the reason, why the game is flipped
I’m the reason, why your aim is missed
I’m the reason why you’re mad I only sprained my wrist
The reason my mindframe is trained in this
You like gunfire?
Better acquire the taste
Cuz youf walk aroun' with full pounds by dem waist
Deface property, they be laced properly
Rules are rules, fools are fools, I react logically
Ain’t no way, so come, make my day
Like Tom Hanks I earn long bank and +Cast+ you +Away+
«This mic in my hand, I’m rulin!»
«I repeat, this is not a question»
+ (Krumbsnatcha)
Oh you brag about the ki’s you flipped and who you done up
Nigga whattup?
(Put up or shut up!)
Poppin shit about the chicks and the whips you got
You think you hot?
(Uh-uh, man — you put up or shut up!)
Always talkin bout your dough and your wealth and fame
Youse a lame (Get out of here — put up or shut up!)
You got hot beats and kids that can spit mad fire?
Youse a liar!
(That's whack — put up or shut up!)
Aiyyo I’ve seen the toughest of tough guys, the roughest of guys
Get reduced of their juice against the wall like small fries
All rise, it’s time to do the damn thing
I’m all wise, my mind exercise like handsprings
Crazy degrees of difficulties
Remain mackin chicks, O.G.
shit, the ten prixs (?)
Please, you know my peoples want a lot, the corner’s hot
We gettin love on y’all block
And that’s gangsta, but a lot of shit ain’t
Believe me it ain’t easy like you sleazy niggas think
Uneasy niggas blink, when I step to the stage
And don’t flinch, don’t move a inch, I’m bout to empty the gauge
I’ve witnessed the bad shit, sickness and sadness
Always dreamed about what I would do, if I had shit
Drop jewels infinite for the blind deaf and dumb
Down with M.O.P.
and Bumpy plus I just left Krumb
But I’m back.
ha, fresh out of the max
And I’m gettin at you cats
Aiyyo popped out the beast, met The Ownerz with the lease
Soldifyin contracts over dope beats
Learned a whole lot up in these streets
Like when to talk, when to spark, and when not to speak
I do the one before a gun come out
Plus y’all don’t really wanna see Krumb dumb out
A ghetto doctrine to watch every pistol pop
And then while you watchin examine all options
Young bodies in the coffin more often
It stay the same from Brooklyn to Boston
Every interstate, more youth with the inner hate
Deep in the struggle, puttin food on they dinner plate
Hungry W.O.L.V.E.S.
that roll thick in packs
And pray on you cats with the gangstafied raps
Extortion, only gettin left with a portion
Pullin out tools on them fools who be flossin

(переклад)

Дурне, ти знаєш, що пора посидіти й подумати, перш ніж ми дійдемо до межі
Роздягальня, на призовому бою, перш ніж вийти на ринг
Наприклад, коли я кажу цим корпоративним п’явкам, що вони нічого не можуть отримати
Або коли я кажу невблаганним реперам, що їм краще співати
Позиція, яку займає будь-хто, може захопити
Я чекаю на проспекті подивитися, чи хтось не згорнеться
Оскільки мені виповнився двадцять один рік і я законний
Я знав різницю між хитрими гангстерами та могутніми людьми
Я є причиною того, чому гра перевертається
Я є причиною того, чому ваша ціль пропущена
Я причина, чому ти злий, я тільки вивив зап’ястя
Причина, по якій моє мислення навчене цьому
Вам подобається стрілянина?
Краще придбати смак
Тому що ти ходиш з повними кілограмами на талії
Пошкоджуйте властивість, вони повинні бути зашнуровані належним чином
Правила є правила, дурні дурні, я реагую логічно
Ні в якому разі, тож приходьте, справляйте мій день
Як і Том Хенкс, я заробляю довгий банк і +Cast+ you +Away+
«Цей мікрофон у моїй руці, я керую!»
«Повторюю, це не питання»
+ (Krumbsnatcha)
О, ти хвалишся тим, що ти перевернув, і кого зробив
Ніггер що за?
(Змирись або заткнись!)
Поппінське лайно про пташенят і батоги, які у вас є
Ви думаєте, що вам гаряче?
(Угу, чоловіче — ти змирись або замовкни!)
Завжди говори про своє тісто, про своє багатство та славу
Ви кульгавий (Іди звідси — змирись або заткнись!)
У вас гарячі ритми та діти, які можуть виплювати шалений вогонь?
Ти брехун!
(Ось як — змирись чи заткнись!)
Aiyyo, я бачив найкрутіших із крутих хлопців, найгрубіших хлопців
Зменшіть їх сік біля стіни, як картоплю фрі
Усі вставайте, пора зробити чертову справу
Я розумний, мій розум тренує, як пружини рук
Шалені ступені труднощів
Залишатися mackin chicks, О.Г.
лайно, десять нагород (?)
Будь ласка, ви знаєте, що мій народ хоче багато, у кутку жарко
Ми кохаємось у вас
І це гангста, але багато лайна – ні
Повірте мені, це не просто, як ви думаєте, дурні ніґґери
Неспокійні негри моргають, коли я виходжу на сцену
І не здригайся, не рухайся ні на дюйм, я збираюся спорожнити манометр
Я був свідком поганого лайна, хвороби та смутку
Завжди мріяв про те, що б я робив, якби у мене було лайно
Скидайте коштовності нескінченно для сліпих глухонімих
Геть M.O.P.
і Bumpy плюс я щойно покинув Krumb
Але я повернувся.
га, щойно вичерпано макс
І я до вас, коти
Аййо вискочив звіра, зустрів Власника з договором оренди
Solidifyin контракти через допинг-бити
На цих вулицях навчився багато чого
Як-от, коли говорити, коли іскріти, а коли не говорити
Я роблю те, перш ніж вилетить пістолет
Крім того, ви не дуже хочете бачити Крамба німим
Доктрина гетто, щоб стежити за кожним вибухом пістолета
А потім, поки ви дивитеся, перегляньте всі варіанти
Молоді тіла в труні частіше
Від Брукліна до Бостона він залишиться таким же
У кожному міждержавному, більше молоді з внутрішньою ненавистю
Глибоко в боротьбі, кладіть їм їжу на тарілку
Голодний W.O.L.V.E.S.
які товсто згортаються в пачки
І моліться на вас, коти, з бандитськими репами
Вимагання, залишитися лише з порцією
Витягайте інструменти з тих, дурнів, які користуються ниткою