Переклад тексту пісні You Don't Have to Be Mad - Gang Of Four

You Don't Have to Be Mad (оригінал)

I’m watching you step round the room
Show me the rabbit and watch me run
When you’re stripped and looking fun
You give me hope, it is a noose
Kiss and tell and don’t regret
I know that the line is dead
You’re the one who asks for proof
You look good with no clothes on
I’ll take photos on my phone
I wish that I was in the loop!
You broker words like I knew you would
Feed me lies like they are food
Persuade me to jump through hoops
Disunited in a sweat, telling me to run and fetch
You’re the one with the juice!
You’re the one with the juice!
You think what you cannot name
You want what you can’t explain
You’re the one with the juice!
You want what you can’t explain
You wish you could walk away
I wish that I was in the loop!
Dreaming that I got full house
Never have to do without
Out of ten you are a nine
Show me the rabbit and I am fine
Watching you walking the line
So here we are, it’s closing time
I drank fast and you drank wine
Back to your place, never mine
It’s the scene of the crime, I’m off my tits!
One on one you are the chief
Telling me what to believe
I wish that I was set loose!
Blind dates don’t go like they should
Having patience, it’s no good
You’re the one with the juice!
You‘re the one with the juice!

You Don't Have to Be Mad (переклад)

Я спостерігаю, як ти ходиш по кімнаті
Покажи мені кролика і подивись, як я біжу
Коли ти роздягнений і виглядаєш весело
Ви даєте мені надію, це петля
Цілуй і розповідай і не шкодуй
Я знаю, що лінія мертва
Ви той, хто просить докази
Ви добре виглядаєте без одягу
Я зроблю фотографії на свой телефон
Я бажав би, щоб я був у курсі!
Ти посередник слова, як я знав, що ти будеш
Годуйте мене брехнею, як їжу
Умови мене перестрибнути через обручі
Роз’єднаний у поту, каже мені бігти й принести
Ви той, хто має сік!
Ви той, хто має сік!
Ви думаєте те, що не можете назвати
Ви хочете те, що не можете пояснити
Ви той, хто має сік!
Ви хочете те, що не можете пояснити
Ви хотіли б піти
Я бажав би, щоб я був у курсі!
Мені сниться, що у мене аншлаг
Ніколи не обійтися без
Ви дев’ять із десятих
Покажи мені кролика, і я в порядку
Спостерігаючи за тим, як ти йдеш по лінії
Ось ми й прийшли, час закриття
Я пив швидко, а ти пив вино
Назад до свого місця, ніколи до мене
Це місце злочину, я скидаюся з грудей!
Один на один ви головний
Кажуть мені, у що вірити
Мені б хотілося, щоб мене випустили!
Побачення наосліп не проходять так, як повинні
Маючи терпіння, це не добре
Ви той, хто має сік!
Ти той, хто має сік!