Переклад тексту пісні Call Me Up (If I'm Home) - Gang Of Four

Call Me Up (If I'm Home) (оригінал)

Call me up, If I’m home
Don’t say too much, I might be upset
Let us agree to differ
We’re consumed by competition
Having fun is my reason for living
Having fun is my reason for living
Call me up, if I’m alone
I don’t like to spend too much time on my own
I need to have diversion
Consume me with a new passion
Having fun is my reason for living
Having fun is my reason for living
We are all in competition
Better move fast gobble up your dinner
Take a tip — get hip!
It’s not so bad in the promised land
It’s not so bad in the promised land
It’s not so bad in the promised land
How do I fill my days?
A force called «Hard Cash» moves my feet
We are all in competition
It’s the one thing that is simple
We are all in competition
It’s not so bad in the promised land
Having fun is my reason for living
Having fun is my reason for living
Children of the pleasure culture
Who must be grateful for what we’ve got
Happy smiles in sunny climes
So don’t upset the ice-cream cart
Having fun is my reason for living
Having fun is my reason for living
Having fun is my reason for living
Having fun is my reason for living

Call Me Up (If I'm Home) (переклад)

Зателефонуйте мені, якщо я вдома
Не кажіть зайвого, я можу засмутитися
Давайте домовимося розходитися
Нас захоплює конкуренція
Розваги — це моя причина жити
Розваги — це моя причина жити
Зателефонуйте мені, якщо я сама
Я не люблю тратити надто багато часу на самостійку
Мені потрібно відволікатися
Поглини мене з новою пристрастю
Розваги — це моя причина жити
Розваги — це моя причина жити
Ми всі конкуруємо
Краще рухайтеся швидше, з’їжте вечерю
Скористайтеся порадою — будьте вдячні!
На землі обітованій не так вже й погано
На землі обітованій не так вже й погано
На землі обітованій не так вже й погано
Як заповнити свої дні?
Сила під назвою «Hard Cash» рухає мої ноги
Ми всі конкуруємо
Це одна проста річ
Ми всі конкуруємо
На землі обітованій не так вже й погано
Розваги — це моя причина жити
Розваги — це моя причина жити
Діти культури розваг
Хто має бути вдячний за те, що ми маємо
Щасливі посмішки в сонячних краях
Тож не засмучуйте візок із морозивом
Розваги — це моя причина жити
Розваги — це моя причина жити
Розваги — це моя причина жити
Розваги — це моя причина жити