Переклад тексту пісні Is It Love - Gang Of Four

Is It Love (оригінал)

No one lives in the future, no one lives in the past
The men who own the city make more sense than we do
Their actions are clear, their lives are their own
But you, went behind glass
Don’t let this boy go, don’t let this boy go
So long to the city, we’ll retell the story they wrote
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid
Is it love, love that’s on your mind
Love, not just of a certain kind
Love, no no not just of a certain kind
Is it love, love that’s on your mind
The men who own the city make more sense than we do
But you, went behind glass
Ain’t what we do without consequence
I’m saying it, I’m saying it
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid

Is It Love (переклад)

Ніхто не живе в майбутньому, ніхто не живе минулим
Чоловіки, які володіють містом, мають більше сенсу, ніж ми
Їхні дії зрозумілі, їхнє життя – своє
Але ти зайшов за скло
Не відпускайте цього хлопця, не відпускайте цього хлопця
Поки до міста, ми будемо переказувати історію, яку вони написали
Мої губи розкриваються, щоб поговорити, але я забув, що хотів згадати
І це залишиться не сказаним
Чи це любов, кохання, що в твоєму розумі
Любов, не просто певного роду
Любов, ні, ні, не лише певного роду
Чи це любов, кохання, що в твоєму розумі
Чоловіки, які володіють містом, мають більше сенсу, ніж ми
Але ти зайшов за скло
Це не те, що ми робимо без наслідків
Я це кажу, я це кажу
Мої губи розкриваються, щоб поговорити, але я забув, що хотів згадати
І це залишиться не сказаним