Переклад тексту пісні We Live As We Dream, Alone - Gang Of Four

We Live As We Dream, Alone (оригінал)

Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds our desires
To crack the shell we mix with others
Some lie in the arms of lovers
The city is the place to be
With no money you go crazy
I need an occupation!
You have to pay for satisfaction
We live as we dream, alone
To crack the shell we mix with the others
Some flirt with fascism
Some lie in the arms of lovers
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds me!
With no money we’ll all go crazy
(we apologize)
Man and woman need to work
It helps us define ourselves
We were not born in isolation
But sometimes it seems that way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
The space between our work and its product
Some fall into fatalism
As if it started this way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(We live as we dream, alone)
We live as we dream, alone
(We were not born in isolation)
We live as we dream, alone
(But sometimes it seems that way)
(The space between our work and its product)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(As if it always must be this way)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(With no money we’ll all go crazy)

(переклад)

Усі на занадто багато частин
Нічійна земля оточує наші бажання
Щоб зламати оболонку, ми змішуємо з іншими
Деякі лежать в обіймах закоханих
Місто — це місце, щоб бути
Без грошей ви сходите з розуму
Мені потрібна професія!
Ви повинні заплатити за задоволення
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Щоб розбити оболонку, ми змішуємо з іншими
Деякі заграють з фашизмом
Деякі лежать в обіймах закоханих
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Усі на занадто багато частин
Мене оточує нічийна земля!
Без грошей ми всі зійдемо з розуму
(ми вибачаємося)
Чоловіку та жінці потрібно працювати
Це допомагає нам визначити себе
Ми не народилися в ізоляції
Але іноді це здається саме таким
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Простір між нашою роботою та її продуктом
Деякі впадають у фаталізм
Ніби так почалося
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
(Ми живемо так, як мріємо, одні)
Ми живемо, як мріємо, на самоті
(Ми не народилися в ізоляції)
Ми живемо, як мріємо, на самоті
(Але іноді так здається)
(Простір між нашою роботою та її продуктом)
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
(Наче так завжди має бути)
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
Ми живемо, як мріємо, на самоті
(Без грошей ми всі зійдемо з розуму)