Переклад тексту пісні She Said 'You Made a Thing of Me' - Gang Of Four

She Said 'You Made a Thing of Me' (оригінал)

She is an accident
Her shape’s coincidence
He said she’s beautiful
An invention that is useable
She will collaborate
He will embrace her fate
You made a thing of me
Don’t feel, won’t kneel, don’t ask, won’t steal
She said you made a thing of me
That what I am is what you see
Jailers get Valentines
Kidnappers, overtime
We’re lost in nursery rhymes
Lock down, talk sport
Don’t walk, get caught
She said you made a thing of me
That what I am is what you see
She said you made a thing of me
That what I am is what you see
Dress and undress codes are read
Then later, when the child is bred
She thinks about what was never said
Well I was glad to take what I was fed, I was glad
The voice in her head said
Long ago we went to bed
The sleeping dog’s not dead
He will bite if he’s not fed
We got narcoticised
We’re lost in nursery rhymes
We made a thing of us
No show, no loss, go slow, we’re all bust
She said we made a thing of us
What we do is what we must
I said we made a thing of us
What we do is what we must
I said we made a thing of us
What we do is what we must
I said we made a thing of us
What we do is what we must

She Said 'You Made a Thing of Me' (переклад)

Вона — нещасний випадок
Збіг її форми
Він сказав, що вона красива
Винахід, який можна використовувати
Вона буде співпрацювати
Він прийме її долю
Ти зробив із мене щось
Не відчувай, не стане на коліна, не проси, не вкради
Вона сказала, що ти зробив із мене щось
Те, що я є це те, що ви бачите
Тюремники отримують валентинки
Викрадачі, понаднормові
Ми загубилися в дитячих віршах
Замкніть, поговоріть про спорт
Не гуляй, спіймайся
Вона сказала, що ти зробив із мене щось
Те, що я є це те, що ви бачите
Вона сказала, що ти зробив із мене щось
Те, що я є це те, що ви бачите
Читаються коди одягання та роздягання
Потім пізніше, коли дитина буде виведена
Вона думає про те, чого ніколи не говорила
Ну, я був радий взяти те, що мене нагодували, я був радий
— сказав голос у її голові
Давно ми лягали спати
Спляча собака не мертва
Він кусатиметься, якщо його не годують
Нас підпили
Ми загубилися в дитячих віршах
Ми зробили щось із нас
Не показуйте, не втрачайте, йдіть повільно, ми всі розвалилися
Вона сказала, що ми зробили щось із нас
Те, що ми робимо — те, що ми повинні
Я казав, що ми зробили що з нас
Те, що ми робимо — те, що ми повинні
Я казав, що ми зробили що з нас
Те, що ми робимо — те, що ми повинні
Я казав, що ми зробили що з нас
Те, що ми робимо — те, що ми повинні