Переклад тексту пісні It Was Never Gonna Turn Out Too Good - Gang Of Four

It Was Never Gonna Turn Out Too Good (оригінал)

It was never gonna turn out too good for me
I was born in the winter in Manchester 3
With the rain in my face
From the East came the men that meant I’d never work again
They do the work that you won’t
If this is Jerusalem why do they speak in tongues
Bring me your poor your masses
It was never gonna turn out too good for me
That always happens to your kind
I’m in the heart of the storm and it’s too dark to see
It’s fixed in the stars how it will be
I look to the stars to see how it unwinds
I never called the shots and I know that’s my lot
The world will end in fire or it will end in ice
My fortunes depend on the throw of a dice
Wish it weren’t so
Say it ain’t so
A mountain to climb
It’s too far to go

It Was Never Gonna Turn Out Too Good (переклад)

Для мене це ніколи не вийде надто добре
Я народився взимку в Манчестер-3
З дощем на обличчі
Зі Сходу прийшли чоловіки, що означало, що я більше ніколи не працюватиму
Вони виконують роботу, яку ви не будете робити
Якщо це Єрусалим, чому вони говорять мовами
Принесіть мені ваші бідні ваші маси
Для мене це ніколи не вийде надто добре
Це завжди трапляється з вашим типом
Я в серці бурі, і це занадто темно, щоб бачити
У зірках фіксується, як це буде
Я дивлюся на зірки, щоб побачити, як воно розгортається
Я ніколи не вирішував, і знаю, що це моя доля
Світ закінчиться вогнем або льодом
Моя доля залежить від кидання кістки
Бажаю, щоб це було не так
Скажіть, що це не так
Гора, на яку можна піднятися
Це занадто далеко, щоб йти