Переклад тексту пісні I Party All the Time - Gang Of Four

I Party All the Time (оригінал)

We are not prisoners — although we’re putting in the hours
We are not innocent — although we’re singing in the choir
If there’s a revolution then you’ll stay at home
You want to pay the ransom but don’t know who to phone
If there should be a rapture you won’t get chose
If there’s an invitation, you won’t get told!
Every night you dress as lover’s bait
Give yourself to someone that you hate
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
I’m a party to the crime
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
And I party all the time
You’re not a candidate — but you always have opinions
You’re not a volunteer — although it ended in conscription
If there’s a revolution don’t know who to phone
Although you paid a ransom you won’t go home
If there should be a rapture you won’t get chose
If there’s an invitation, you won’t get told!
Every day you wish you could repent
Give back all the favours you were lent
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
I’m a party to the crime
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
And I party all the time
And I party all the time
I’m not innocent
I’m not innocent.
I’m a phoney
And I party all the time
I’m not innocent.
I’m a phoney
And I party all the time
And I party all the time
And I party all the time
And I party all the time

I Party All the Time (переклад)

Ми не в’язні — хоча ми витрачаємо години
Ми не невинні — хоча ми співаємо в хорі
Якщо станеться революція, ви залишитеся вдома
Ви хочете сплатити викуп, але не знаєте, кому зателефонувати
Якщо буде захоплення, вас не виберуть
Якщо є запрошення, вам не скажуть!
Щовечора ви одягаєтеся як приманка для коханця
Віддайте себе комусь, кого ненавидите
Я не невинний — Співучасник, я не це, я обман!
Я сторона злочину
Я не невинний — Співучасник, я не це, я обман!
І я веся весь час
Ви не кандидат — але у вас завжди є думка
Ви не волонтер — хоча це закінчилося призовом
Якщо стала революція, не знаю, кому телефонувати
Хоча ви заплатили викуп, ви не поїдете додому
Якщо буде захоплення, вас не виберуть
Якщо є запрошення, вам не скажуть!
Кожен день ти хочеш покаятися
Поверни всі ласки, які тобі дали
Я не невинний — Співучасник, я не це, я обман!
Я сторона злочину
Я не невинний — Співучасник, я не це, я обман!
І я веся весь час
І я веся весь час
я не невинний
я не невинний.
Я фальшивий
І я веся весь час
я не невинний.
Я фальшивий
І я веся весь час
І я веся весь час
І я веся весь час
І я веся весь час