Переклад тексту пісні I Can't Forget Your Lonely Face - Gang Of Four

I Can't Forget Your Lonely Face (оригінал)

You weren’t around in the compound
Could not be found, had gone to ground
Hiding out in a public space, everyone was on display
I can’t forget your lonely face
On your nights out, you danced alone
You loved the sights, the siren’s moan
All the other losers dreaming of a break, everyone had been displaced
I can’t forget your lonely face
Send me a picture of you on your escape
Send me a photo of you on holiday
I look at you, looking at me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
We are all broke, we celebrate
There’s no punchline to jokes we make
We are not thin enough to fill in space, everything is in one place
I can’t forget your lonely face
Send me a photo of you on holiday
Send me a photo of you on holiday
I look at you, you don’t look like me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Everything is in one place
Everything is in one place

I Can't Forget Your Lonely Face (переклад)

Вас не було біля комплексу
Не вдалося знайти, пішов на землю
Сховавшись у громадському просторі, усі були на показі
Я не можу забути твоє самотнє обличчя
Під час вечірок ви танцювали на самоті
Тобі сподобалися пам’ятки, стогін сирени
Усі інші невдахи, які мріяли про розрив, усі були переміщені
Я не можу забути твоє самотнє обличчя
Надішліть мені зображення, на якому ви на втечі
Надішліть мені фото ви на святі
Я дивлюсь на тебе, дивлюся на мене, я не можу зайти сюди без посвідчення особи
Але коли ви перебуваєте, ви можете мати все, що бачите
Треба просто дотягнутися і вибрати з дерева
Просто простягніть руку, зберіть фрукти з дерева
Просто простягніть руку, зберіть фрукти з дерева
Ми всі розбиті, ми святкуємо
Жарти, які ми випускаємо, не мають жодного сенсу
Ми не настільки тонкі, щоб заповнити простір, усе в одному місці
Я не можу забути твоє самотнє обличчя
Надішліть мені фото ви на святі
Надішліть мені фото ви на святі
Я дивлюсь на тебе, ти не схожий на мене, не можеш увійти сюди без посвідчення особи
Але коли ви перебуваєте, ви можете мати все, що бачите
Треба просто дотягнутися і вибрати з дерева
Просто простягніть руку, зберіть фрукти з дерева
Просто простягніть руку, зберіть фрукти з дерева
Усе в одному місці
Усе в одному місці