Переклад тексту пісні A Fruitfly in the Beehive - Gang Of Four

A Fruitfly in the Beehive (оригінал)

Where did it all begin?
Where’s the proof of life?
Who is on my side?
Is there a blind man’s guide?
Can I hitch a ride when the lifeboats slide?
Don’t know if what I know is true, what’s the golden rule, where am I going to?
All the workers do what they do, they’re applauding too, and the sky is blue
And when the true believers die, more and more get born again
If the Queen can’t cope at all, there’s a number she can call
What is the proof of life?
A fruitfly in the beehive
What is the proof of life, a fruitfly in the beehive
I quit spinning the plates for you, a fruitfly in the beehive
What is the proof of life?
A fruitfly in the beehive
Where are we headed for?
For a distant shore?
Or some brand new war?
Don’t know why I can’t ask for more, don’t walk out the door, what am I left
here for?
How is it gonna end?
Should I now repent and then make amends?
Who wrote the unwritten laws that we didn’t ask for but we can’t ignore?
And when the true believers die, more and more get born again
If the Queen can’t cope at all, theres a number she can call
Wanting some proof of life, a fruitfly in the beehive
What is the proof of life, fruitfly in the beehive
I quit spinning the plates for you, a fruitfly in the beehive
What is the proof of life?
A fruitfly in the beehive

A Fruitfly in the Beehive (переклад)

З чого все почалося?
Де доказ життя?
Хто на мому боці?
Чи є провідник для сліпого?
Чи можу я причепитися, коли рятувальні шлюпки ковзають?
Не знаю, чи те, що я знаю, правда, яке золоте правило, куди я йду?
Усі робітники роблять те, що вони роблять, вони теж аплодують, і небо синє
І коли вмирають істинно віруючі, все більше і більше народжуються заново
Якщо Королева взагалі не може впоратися, є номер, на який вона може зателефонувати
Що є доказом життя?
Плід у вулику
Що доказ життя, плід у вулику
Я кинув крутити для тебе тарілки, фрукт у вулику
Що є доказом життя?
Плід у вулику
Куди ми прямуємо?
На далекий берег?
Або якусь нову війну?
Не знаю, чому я не можу попросити більше, не виходь із дверей, що мені залишилося
тут для?
Чим це закінчиться?
Чи варто зараз покаятися, а потім виправитися?
Хто написав неписані закони, яких ми не просили, але не можемо ігнорувати?
І коли вмирають істинно віруючі, все більше і більше народжуються заново
Якщо Королева взагалі не може впоратися, є номер, на який вона може зателефонувати
Бажаю якогось доказу життя, плодової мухи у вулику
Що доказ життя, плодова мушка у вулику
Я кинув крутити для тебе тарілки, фрукт у вулику
Що є доказом життя?
Плід у вулику