Переклад тексту пісні A While in Dreamland - Gamma Ray

A While in Dreamland (оригінал)

I don’t mind, I don’t mind at all
I don’t mind to dream a while, I don’t mind at all
Every night I’m only waiting for the better dreams in me
Just take me on your wings and guide me
Just take me on a journey far away
I don’t mind to fly away to dreamland
The easy way out of a world so cold
I don’t mind to say goodbye to all I see around
Only for a while
Out in dream world there’s a fortune
It’s only waiting to be found
I gaze around and think: this must be magic
Cause there’s no limits all around
I don’t mind to stay a while in dreamland
So come on now and take me off with you
If together we would fly, for all eternity
I would not refuse
If I had it all I wouldn’t mind, my friend
To say goodbye, to feeling free
To stay or leave is just an easy case
Your wings will always comfort me
I don’t mind to stay a while in dreamland
A place to leave my soul far behind
Together we will fly through heaven and through hell
To no man’s land, no man’s world
Together we will fly through all eternity
Only you and me, only you and me
On our way to our land of the free

A While in Dreamland (переклад)

Я не проти, я взагалі не проти
Я не проти помріяти деякий час, я зовсім не проти
Кожної ночі я чекаю лише кращих снів у собі
Просто візьміть мене на свої крила і ведіть мене
Просто візьміть мене в далеку подорож
Я не проти полетіти в країну мрій
Простий вихід із такого холодного світу
Я не проти попрощатися з усім, що бачу навколо
Лише на деякий час
У світі мрій є багатство
Він лише чекає, щоб його знайшли
Я дивлюся навколо і думаю: це, мабуть, магія
Тому що навколо немає обмежень
Я не проти залишитися в країні мрій
Тож давай зараз і візьми мене з собою
Якби разом ми літали б, на всю вічність
Я б не відмовився
Якби в мене було все, я б не проти, друже
Щоб попрощатися, відчути себе вільним
Залишитися чи піти — це проста справа
Твої крила завжди втішатимуть мене
Я не проти залишитися в країні мрій
Місце, щоб залишити мою душу далеко позаду
Разом ми політаємо через рай і крізь пекло
На нічию землю, нічий світ
Разом ми політаємо крізь всю вічність
Тільки ти і я, тільки ти і я
На шляху до нашої землі вільних