Переклад тексту пісні Hello, Laura - Gambles, Father John Misty

Hello, Laura (оригінал)

It got so easy now, yeah look how life is
I’m living like I don’t have to try
And ever since that morning, you drooling on my shoulder while
I was in the woods just digging a hole
Then it got so simple, yeah, Hello, Laura
And now I’m falling while we’re sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
We’re renting assault riffles, you’re getting your shooting license
I’m picking out compounds and planning escapes
The only good thing I’ve ever done is standing right in front of me
Now, what more do I need to say?
Then it got so peaceful, yeah, Hello, Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
Then it got so peaceful, now there’s Laura
Now I’m falling while we’re driving through the night
The world is fucked, but everything’s fine
Then it got so simple, now there’s Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
It got so easy now, yeah look how life is
We’re living like we don’t have to hide

Hello, Laura (переклад)

Зараз стало так легко, так, подивіться, яке життя
Я живу так, ніби мені не потрібно пробувати
І з того ранку ти пускаєш слину на моє плече
Я був у лісі, просто копав ями
Тоді все стало так просто, так, привіт, Лора
А тепер я падаю, поки ми спимо щоночі
Світ неправильний, але все добре
Ми орендуємо штурмові гвинтівки, ви отримуєте ліцензію на стрілянину
Я підбираю склади та планую втечу
Єдина хороша річ, яку я коли-небудь робив, — це стояти прямо перед мною
Що ще мені потрібно сказати?
Тоді стало так спокійно, так, привіт, Лора
Так, тепер я падаю, коли сплю щоночі
Світ неправильний, але все добре
Тоді стало так спокійно, що тепер є Лора
Тепер я падаю, поки ми їхаємо вночі
Світ з’їханий, але все добре
Тоді все стало так просто, тепер є Лора
Так, тепер я падаю, коли сплю щоночі
Світ неправильний, але все добре
Зараз стало так легко, так, подивіться, яке життя
Ми живемо так, ніби нам не потрібно ховатися