Переклад тексту пісні Tu peux choisir - Gage, Vitaa

Tu peux choisir (оригінал)

Je n’ai pas les mots ni les rimes
Pour t’expliquer combien
Tu rends les choses difficiles
Quand tu t'énerves pour rien
Même si tu râles et tu fuis
Je m’en amuse c’est mieux ainsi
Je sais je ne l’ai pas souvent dit
Mais tu me vas si bien
Malgré tous tes mauvais jours
Quand tu cries quand tu cours
Moi je reste
Je te regarde t’agiter tous tes gestes pour m'éviter
Mais je reste toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
C’est vrai que j’suis pas si facile
Je te l’accorde t’as un point
Mais si je suis si dure à vivre
Pourquoi tu restes à la fin
Tu m’amuses de mes crises tu te plains
Mais dis-moi combien te supporte
Si tu restes c’est que tu m’aimes
Si tu l’avoues je te donne un point
Même si j’ai des mauvais jours
Si je crie si je pars toi tu restes
Tu souris ça m'énerve tu t’amuses tu m’obsèdes et je reste
Toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
On pourrait peut-être faire un effort
Se rendre la vie facile
Je pourrais peut-être avouer mes torts
Je pourrais fermer les yeux et t’aimer plus fort
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin

Tu peux choisir (переклад)

Я не маю ні слів, ні рим
Щоб пояснити скільки
Ви ускладнюєте це
Коли ти злишся ні за що
Навіть якщо ти стогнеш і втікаєш
Мені весело, так краще
Я знаю, що кажу це не часто
Але ти так добре виглядаєш на мені
Незважаючи на всі ваші погані дні
Коли ти кричиш, коли біжиш
я залишаюся
Я дивлюся, як ти крутишся, щоб уникнути мене
Але я залишаюся, ти залишайся
Якщо ви можете вибрати, я міг би також сказати вам
Щоб ви могли писати все, що вам прийде
Можна порахувати точки
Але в підсумку я виграю
Це правда, що я не такий легкий
Я даю вам право
Але якщо зі мною так важко жити
Чому ти залишаєшся в кінці
Ти розважаєш мене моїми істериками, на які скаржишся
Але скажи мені, скільки ти терпиш
Якщо ти залишишся, це тому, що ти мене любиш
Якщо ви визнаєте це, я ставлю вам очко
Навіть якщо у мене погані дні
Якщо я кричу, якщо піду, залишайся
Ти посміхаєшся, це мене дратує, тобі весело, ти одержимий мною, і я залишаюся
ти залишайся
Якщо ви можете вибрати, я міг би також сказати вам
Щоб ви могли писати все, що вам прийде
Можна порахувати точки
Але в підсумку я виграю
Можливо, ми могли б докласти зусиль
Зробіть життя легким
Можливо, я зміг би визнати свої помилки
Я міг би закрити очі і любити тебе сильніше
Якщо ви можете вибрати, я міг би також сказати вам
Щоб ви могли писати все, що вам прийде
Можна порахувати точки
Але в підсумку я виграю