Переклад тексту пісні Pense à moi - Gage

Pense à moi (оригінал)

Je n’aurais jamais dû voir le fond de tes yeux
Pour m’y croire combler comme tout homme veut
Je n’aurais jamais dû rêver de nous deux
Pour qu’au reveil notre conte n’ait rien d’heureux
J’ai manqué mon heure, mon train du bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, tu m’as tout dit de lui Oh
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
M’aurais-tu pris si j'étais arrivé avant lui
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi Oh
Je n’aurais jamais dû voler tes secrets
Pour y trouver un autre homme qui y naissait
Je n’aurais jamais dû te connaître jamais Oh jamais
Oh quand j’aimerais ne jamais t’avoir aimé Oh
J’ai manqué mon heure, train dû bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, mais ça n’empêche pas la peine
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
tu peux partir mais
tu ne me quittes plus je t’ai dans les veines
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi
Change Moi Ah!
Je penserai à toi
Change moi
Où que j’aille
Faut pas…
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi

Pense à moi (переклад)

Я ніколи не мав бачити твоїх очей
Повірте мені, щоб заповнити його так, як хоче будь-яка людина
Я ніколи не повинен був мріяти про нас двох
Щоб, коли ми прокидаємося, наша казка не мала нічого щасливого
Я пропустив свою годину, мій щасливий потяг О
Ти нічого від мене не приховував, ти мені все про нього розповіла О
Я пропустив свій хід у гонці кохання Aie Aie
Ви б взяли мене, якби я прийшов раніше його
Подумай про мене, коли смієшся, і забудь мене там
Подумай про мене, коли я тут не виживу
Подумай про мене, коли життя відновиться у твоїх обіймах
Думай про мене, коли я помру, і сумую за тобою О
Я ніколи не повинен був красти твої секрети
Щоб знайти там іншого чоловіка, який народився там
Я ніколи не повинен був знати тебе ніколи, о ніколи
О, коли б я хотів ніколи не любити тебе О
Я пропустив свій час, тренуйтеся від щастя О
Ти нічого від мене не приховував, але це не припиняє біль
Я пропустив свій хід у гонці кохання Aie Aie
ти можеш піти, але
ти ніколи не залишаєш мене, ти в моїх жилах
Подумай про мене, коли смієшся, і забудь мене там
Подумай про мене, коли я тут не виживу
Подумай про мене, коли життя відновиться у твоїх обіймах
Думай про мене, коли я помру, і сумую за тобою
Зміни мене Ах!
я буду думати про тебе
зміни мене
куди б я не пішов
Не…
Подумай про мене, коли смієшся, і забудь мене там
Подумай про мене, коли я тут не виживу
Подумай про мене, коли життя відновиться у твоїх обіймах
Думай про мене, коли я помру, і сумую за тобою