Переклад тексту пісні Tu mérites mieux - Corneille, Gage

Tu mérites mieux (оригінал)

Ugomba kubyumva
Yeah, tu mérites mieux
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Qu’est-ce qu’il te dit
Pour que tu restes
Qu’est-ce qu’ils t’ont fait
Pour qu’il revienne
Quand tu soupçonnes le pire
Quels seraient les mots qui changeraient tout
Pour que tu voies enfin
Pour que tu vois enfin
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Qu’est-ce qui te dit
Que tout va s’arranger
Comment te dire que de le remplacer n’a rien changé
«Dommage, dommage» c’est ce qu’on dit de toi
Tu n’as rien à prouver
Mais ça, mais ça tu ne le sais pas
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba Kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba Kubyumva
Il a un laissez-passer destination nul part
Votre amour c’est pas de l’amour
C’est une belle excuse en guise d’espoir
Il ne fait peut-être pas exprès
Mais toi dans tout ça
Il ne sait peut-être pas ce qu’il fait
Mais toi dans tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Tu mérites mieux
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas

(переклад)

Угомба кубюмва
Так, ти заслуговуєш на краще
Не марнуй свою любов
Угомба кубюмва
Не марнуй свою любов
Що він вам каже
Щоб ти залишився
що вони з тобою зробили
Щоб він повернувся
Коли підозрюєш найгірше
Які б слова змінили все
Щоб ви нарешті побачили
Щоб ви нарешті побачили
Ти заслуговуєш на краще
ти заслуговуєш на краще, ніж це
Ви закриваєте очі
Щоб все було краще
Ти заслуговуєш на краще
ти заслуговуєш на краще, ніж це
Біль, біль
Не бреши, не бреши, не бреши
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Угомба кубюмва
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Угомба кубюмва
Що ти сказав
Що все буде гаразд
Як вам сказати, що його заміна нічого не змінила
«Шкода, дуже погано», — так про вас кажуть
тобі нема чого доводити
Але цього, але цього ти не знаєш
Ти заслуговуєш на краще
ти заслуговуєш на краще, ніж це
Ви закриваєте очі
Щоб все було краще
Ти заслуговуєш на краще
ти заслуговуєш на краще, ніж це
Біль, біль
Не бреши, не бреши, не бреши
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Укомба Кубьюмва
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Укомба Кубьюмва
Йому призначення нікуди не пройти
Твоє кохання не кохання
Це гарний привід для надії
Можливо, він робить це не навмисно
Але ти в усьому цьому
Він може не знати, що робить
Але ти в усьому цьому
Ти заслуговуєш на краще
ти заслуговуєш на краще, ніж це
Ви закриваєте очі
Щоб все було краще
Ти заслуговуєш на краще
ти заслуговуєш на краще, ніж це
Біль, біль
Не бреши, не бреши, не бреши
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Укомба кубюмва
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Ти заслуговуєш на краще
Не марнуй свою любов
Не марнуй свою любов
Біль, біль
Не бреши, не бреши, не бреши