Переклад тексту пісні Doudou - Gage

Doudou (оригінал)

Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Je ne sais même plus ce qu’il y a entre nous
Et je ne veux pas te faire de mal
Avant on s’aimait comme des fous
La tout est normal
Je sais que c’est moi qui suis en tort,
Et tu m’en veux
Quand tu me regarde dans les yeux
Et que tu n’es plus la Je ne veux pas que les cendres s’infiltrent entre nous deux
Je sais que t’as besoin de moi,
J’ai besoin de toi
Refrain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Sers moi dans tes bras jusqu'à demain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Même si je tombe, c’est toi qui me retiens
Si tu savais ce que je dois endurer
Les matins où je t’embrasse quand tu dors
Je me dis qu’entre nous ça doit durer
Tout est éphémère dehors
Et je pars en espérant que tu seras là à l’arrivée
Que tu comprendras que chaque homme a un rêve
Qui est son combat et que l’amour est un voleur
Qui m’a dévalisé
Maintenant mon coeur est à toi
J’ai besoin de toi
Refrain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Sers moi dans tes bras jusqu'à demain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Même si je tombe c’est toi qui me retiens
Si il fallait que je me perde ailleurs
Je retrouverai le chemin de ton coeur
J’ai besoin de toi
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
(jusqu'à la fin)

(переклад)

Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
Я вже навіть не знаю, що між нами
І я не хочу завдати тобі болю
Раніше ми любили один одного як божевільні
Все нормально
Я знаю, що це я неправий,
І ти звинувачуєш мене
Коли ти дивишся мені в очі
І ти пішов, я не хочу, щоб попіл просочився між нами двома
Я знаю, що я тобі потрібен
ти мені потрібен
Приспів
Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
Тримай мене на руках до завтра
Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
Навіть якщо я впаду, це ти мене тримаєш
Якби ти знав, що мені доводиться терпіти
Вранці, коли я цілую тебе, коли ти спиш
Я кажу собі, що між нами це повинно тривати
Зовні все тимчасово
І я йду, сподіваючись, що ти будеш там, коли я туди прийду
Щоб ви зрозуміли, що у кожного чоловіка є мрія
Хто її бій і що любов злодійка
хто мене пограбував
Тепер моє серце твоє
ти мені потрібен
Приспів
Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
Тримай мене на руках до завтра
Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
Навіть якщо я впаду, це ти мене тримаєш
Якби мені довелося загубитися десь ще
Я знайду шлях до твого серця
ти мені потрібен
Візьми мене Дуду
Візьми мене, візьми мене Дуду
(до кінця)