Переклад тексту пісні Un autre jour - Brasco, Gage

Un autre jour (оригінал)

Juste un autre jour… Yeh yeh yeh yeh yeh
La gueule de bois, allé debout
Chaque matin j’me lève avec le même dégout
J’menfou de tout, je deviens fou
Rend moi ma paye pour que je me saoul
A la tienne, je demande juste un autre jour
Qui me f’ra revenir là ou j’ai foiré
J’ai la flème, je sais qu’une nouvelle vie m’attend
Mais j’suis bloqué dans l’ancienne
Hey, un autre jour une deuxième chance
Qui me sortirait d’là
J’vie dans le passé j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Regarde mon état qui n’est pas beau à voir
Regarde mon visage est-ce que j’ai l’air d’y croire
J’attend juste un autre jour
Qui pourra peut être changer ma haine en amour…
J’aimerai vivre
Juste un autre jour…
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour…
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Même quand je crois, n’avoir plus le choix
Y’a des langues de bois qui me pointent du doigt
Qui m’indifèrent, qui m’exaspèrent
J’ai envi desfois, de tout foutre en lair
Mais j’préfère, contempler juste un autre jour
Et essayé de me relever, de mes problèmes
Je sais que l’monde externe m’adore (---??)
Mais j’ai trop peur du changement
Hey, un autre parcourt en bus de confiance
Pourrait me sortir de là
J’peux plus douter j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Est-ce un crime de vouloir arrêté de fuir
Aujourd’hui je suis quelqu’un à découvrir
Mais voici un autre jour, qui pourra peut être M’inspirer un retour…
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, juste un autre jour
J’ai besoin de vivre, juste un autre jour

(переклад)

Ще один день... Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh
похмілля, піднявся
Щоранку я прокидаюся з тією ж огидою
Мені все байдуже, я божеволію
Поверни мені зарплату, щоб я напився
Привіт, я просто прошу ще один день
Хто змусить мене повернутися туди, де я зіпсувався
Я ледачий, я знаю, що мене чекає нове життя
Але я застряг у старому
Привіт, ще один день, другий шанс
Хто б мене витягнув звідси
Я живу минулим, я це усвідомлюю
Але він сильніший за мене
Подивіться на мій стан, який не дуже красивий
Подивіться на моє обличчя, здається, я в це вірю
Я просто чекаю ще одного дня
Хто може змінити мою ненависть на любов...
я б хотів жити
Просто інший день...
Дивіться і переживайте
Ще один день... (Просто ще один день)
я б хотів жити
Просто інший день...
Мені треба жити
Ще один день... (Просто ще один день)
Навіть коли я вірю, не маю вибору
Язики в щоках вказують на мене пальцями
Що мене байдуже, що дратує
Іноді мені хотілося все зіпсувати
Але я краще просто подумаю про інший день
І намагався встати від моїх проблем
Я знаю, що зовнішній світ обожнює мене (---??)
Але я занадто боюся змін
Гей, ще один їздить на надійному автобусі
Може витягнути мене звідси
Я більше не можу сумніватися, що усвідомлюю це
Але він сильніший за мене
Хіба це злочин — хотіти перестати тікати
Сьогодні я є тим, кого потрібно відкривати
Але ось інший день, який може надихнути Мене повернутися...
я б хотів жити
Ще один день... (Просто ще один день)
Дивіться і переживайте
Ще один день... (Просто ще один день)
я б хотів жити
Ще один день... (Просто ще один день)
Мені треба жити
Ще один день... (Просто ще один день)
Я хотів би жити, (я хотів би жити)
Просто ще один день (Лише ще один день)
Я хотів би жити, (я хотів би жити)
Просто ще один день (Лише ще один день)
Я хотів би прожити ще один день
Мені потрібно жити, просто ще один день