| L'homme d'une femme (оригінал) | L'homme d'une femme (переклад) |
|---|---|
| Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal | Коли я віддав, мене повернули, але в поганому стані |
| Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal | Коли я віддав, мене повернули, але в поганому стані |
| Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal | Як я любив, мене любили, але так сильно |
| Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal | Як я любив, мене любили, але так сильно |
| J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas | Я хотів би стати таким, як багато чоловіків тут, унизу |
| J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas | Я хотів би стати таким, як багато чоловіків тут, унизу |
| Penser et faire tout comme me le dicte le bas | Думай і роби так, як велить мені дно |
| Penser et faire tout comme me le dicte le bas | Думай і роби так, як велить мені дно |
| J’ai essayé de me laisser tenter | Я намагався спокуситися |
| J’ai essayé de me laisser tenter | Я намагався спокуситися |
| Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer | І Боже, вони прекрасні, люблячі і красиві, щоб потонути |
| Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer | І Боже, вони прекрасні, люблячі і красиві, щоб потонути |
| J’ai résister mais quand rien était à sauver | Я чинив опір, але рятувати було вже нічого |
| J’ai résister mais quand rien était à sauver | Я чинив опір, але рятувати було вже нічого |
| Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller | Я молюся, щоб одного дня я зміг відпустити порок |
| Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller | Я молюся, щоб одного дня я зміг відпустити порок |
| Et même si j’sais pas comment être un autre | І навіть якщо я не вмію бути іншим |
| Et même si j’sais pas comment être un autre | І навіть якщо я не вмію бути іншим |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois | Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її |
| De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois | Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її |
| Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué) | Коли я віддав, мене обдурили в коханні (так) |
| Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué) | Коли я віддав, мене обдурили в коханні (так) |
| Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour | Як я так любив, я хотів би стати своєю чергою |
| Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour | Як я так любив, я хотів би стати своєю чергою |
| J’aim’rais dev’nir un homme un vrai | Я хотів би стати справжнім чоловіком |
| J’aim’rais dev’nir un homme un vrai | Я хотів би стати справжнім чоловіком |
| Tombeur sans scrupules ni remords en cliché | Серцеїд без сором’язливості чи докорів сумління в кліше |
| Tombeur sans scrupules ni remords en cliché | Серцеїд без сором’язливості чи докорів сумління в кліше |
| Etre bien entouré mais seul et léger et passer | Будь добре оточеним, але самотнім і легким, і проходь |
| Etre bien entouré mais seul et léger et passer | Будь добре оточеним, але самотнім і легким, і проходь |
| Sans m’engager jamais rester juste passer | Ніколи не зобов'язуючись, просто залишаюся проходити повз |
| Sans m’engager jamais rester juste passer | Ніколи не зобов'язуючись, просто залишаюся проходити повз |
| Quelle vie ce serait que de toucher et laisser? | Яким би було життя доторкнутися й залишити? |
| Quelle vie ce serait que de toucher et laisser? | Яким би було життя доторкнутися й залишити? |
| Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver | Я молюся, колись через порок я ковзаю, щоб людина могла мріяти |
| Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver | Я молюся, колись через порок я ковзаю, щоб людина могла мріяти |
| Et même si j’sais pas comment être un autre | І навіть якщо я не вмію бути іншим |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Et même si j’sais pas comment être un autre | І навіть якщо я не вмію бути іншим |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois | Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois | Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її |
| A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas? | Яка користь від гіркоти, якщо я не насолоджуюся нею? |
| A quoi bon? | В чому справа? |
| j’y crois plus, mais je ne resterais que moi | Я вже не вірю, але я буду лише собою |
| A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas? | Яка користь від гіркоти, якщо я не насолоджуюся нею? |
| Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux | Так чи є принаймні один, той, хто буде задоволений бути вірним |
| trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà? | кишки, а хто як тільки впаде чіпляється і залишається там? |
| A quoi bon? | В чому справа? |
| j’y crois plus, mais je ne resterais que moi | Я вже не вірю, але я буду лише собою |
| Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux | Так чи є принаймні один, той, хто буде задоволений бути вірним |
| trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà? | кишки, а хто як тільки впаде чіпляється і залишається там? |
| J’sais pas comment être un autre | Я не знаю, як бути іншим |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| J’sais pas comment être un autre | Я не знаю, як бути іншим |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois | залишатися єдиною жінкою і щоразу любити тільки її |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| J’sais pas comment être un autre | Я не знаю, як бути іншим |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois | залишатися єдиною жінкою і щоразу любити тільки її |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| J’sais pas comment être un autre | Я не знаю, як бути іншим |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life | to stay a one-woman man to live life Я не можу, живи життям |
| j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas | Я не можу, живи життям, яким я не можу, я не можу |
| Je ne me laisses qu’un dur choix | Я залишаю собі лише один важкий вибір |
| Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois | Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз |
| J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix | Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір |
| de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life | to stay a one-woman man to live life Я не можу, живи життям |
| j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas | Я не можу, живи життям, яким я не можу, я не можу |
Переклад тексту пісні L'homme d'une femme - Gage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'homme d'une femme , виконавця -Gage
Пісня з альбому: Soul Rebel
У жанрі:R&B
Дата випуску:20.11.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Angel Dust, Wagram
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2012 |