Переклад тексту пісні L'homme d'une femme - Gage

L'homme d'une femme (оригінал)

Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
J’ai essayé de me laisser tenter
J’ai essayé de me laisser tenter
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
J’ai résister mais quand rien était à sauver
J’ai résister mais quand rien était à sauver
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Et même si j’sais pas comment être un autre
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Et même si j’sais pas comment être un autre
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
J’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas

(переклад)

Коли я віддав, мене повернули, але в поганому стані
Коли я віддав, мене повернули, але в поганому стані
Як я любив, мене любили, але так сильно
Як я любив, мене любили, але так сильно
Я хотів би стати таким, як багато чоловіків тут, унизу
Я хотів би стати таким, як багато чоловіків тут, унизу
Думай і роби так, як велить мені дно
Думай і роби так, як велить мені дно
Я намагався спокуситися
Я намагався спокуситися
І Боже, вони прекрасні, люблячі і красиві, щоб потонути
І Боже, вони прекрасні, люблячі і красиві, щоб потонути
Я чинив опір, але рятувати було вже нічого
Я чинив опір, але рятувати було вже нічого
Я молюся, щоб одного дня я зміг відпустити порок
Я молюся, щоб одного дня я зміг відпустити порок
І навіть якщо я не вмію бути іншим
І навіть якщо я не вмію бути іншим
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її
Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її
Коли я віддав, мене обдурили в коханні (так)
Коли я віддав, мене обдурили в коханні (так)
Як я так любив, я хотів би стати своєю чергою
Як я так любив, я хотів би стати своєю чергою
Я хотів би стати справжнім чоловіком
Я хотів би стати справжнім чоловіком
Серцеїд без сором’язливості чи докорів сумління в кліше
Серцеїд без сором’язливості чи докорів сумління в кліше
Будь добре оточеним, але самотнім і легким, і проходь
Будь добре оточеним, але самотнім і легким, і проходь
Ніколи не зобов'язуючись, просто залишаюся проходити повз
Ніколи не зобов'язуючись, просто залишаюся проходити повз
Яким би було життя доторкнутися й залишити?
Яким би було життя доторкнутися й залишити?
Я молюся, колись через порок я ковзаю, щоб людина могла мріяти
Я молюся, колись через порок я ковзаю, щоб людина могла мріяти
І навіть якщо я не вмію бути іншим
Я залишаю собі лише один важкий вибір
І навіть якщо я не вмію бути іншим
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
Залишатися єдиною жінкою і кожен раз любити тільки її
Яка користь від гіркоти, якщо я не насолоджуюся нею?
В чому справа?
Я вже не вірю, але я буду лише собою
Яка користь від гіркоти, якщо я не насолоджуюся нею?
Так чи є принаймні один, той, хто буде задоволений бути вірним
кишки, а хто як тільки впаде чіпляється і залишається там?
В чому справа?
Я вже не вірю, але я буду лише собою
Так чи є принаймні один, той, хто буде задоволений бути вірним
кишки, а хто як тільки впаде чіпляється і залишається там?
Я не знаю, як бути іншим
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Я не знаю, як бути іншим
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
залишатися єдиною жінкою і щоразу любити тільки її
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Я не знаю, як бути іншим
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
залишатися єдиною жінкою і щоразу любити тільки її
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Я не знаю, як бути іншим
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
to stay a one-woman man to live life Я не можу, живи життям
Я не можу, живи життям, яким я не можу, я не можу
Я залишаю собі лише один важкий вибір
Залишайтеся єдиною жінкою, чоловіком, щоб кохати лише одного за раз
Я хотів би чинити як інші, але серце залишає мене на вибір
to stay a one-woman man to live life Я не можу, живи життям
Я не можу, живи життям, яким я не можу, я не можу